Los Columpios

The Swings

Los Columpios

In our favorite spotEn nuestro sitio favorito
The bad storiesLas malas historias
Turn into a mythSe convierten en un mito
In our humble homeEn nuestra humilde morada

Where you wait for meDonde me esperas
So I can cry and fall apartPara que llore y me deshaga
I don’t need to act tough with youNo hace falta que me haga la dura contigo
You know I break down with the slightest slipTú sabes que caigo ante cualquier descuido
You know I’m transparent even when I forget sometimesSabes que soy transparente aunque a veces me olvido

But you’re always therePero siempre estás
On the swingsEn los columpios
Waiting to talkEsperando para hablar
Or to say nothing at allO para no decir nada
And let me hug youY dejarme abrazar

You keep my swordMe guardas la espada
You give me your peaceMe das de tu paz
You take the bulletsTe llevas las balas
That were gonna kill meQue me iban a matar

And hurt insideY herido por dentro
You askPreguntas
If you can do anything moreQue si puedes hacer algo más
For me, for me, for mePor mí, por mí, por mí

In our sheltering placeEn nuestro lugar de cobijo
You always wait for meSiempre me esperas
You save my spotMe guardas mi sitio
You have that look intactTienes la mirada intacta
You won’t let me wave the white flagNo dejas que saque la bandera blanca

I don’t need to pretend that everything’s fineNo hace falta que finja que todo está bien
You know perfectly when it’s gonna rainSabes perfectamente cuando va a llover
You understand me, you teach me, you look at me, I laughMe entiendes, me enseñas, me miras, me río
How life changes with youComo cambia la vida contigo

But you’re always therePero siempre estás
On the swingsEn los columpios
Waiting to talkEsperando para hablar
Or to say nothing at allO para no decir nada
And let me hug youY dejarme abrazar

You keep my swordMe guardas la espada
You give me your peaceMe das de tu paz
You take the bulletsTe llevas las balas
That were gonna kill meQue me iban a matar

And hurt insideY herido por dentro
You askPreguntas
If you can do anything moreQue si puedes hacer algo más
For me, for me, for mePor mí, por mí, por mí

You always know what to saySabes siempre qué decir
Even if I can’t hear itAunque no lo sepa escuchar
Your gaze freezesTu mirada congela
What I couldn’t seeLo que no supe mirar

But you’re always therePero siempre estás
On the swingsEn los columpios
Waiting to talkEsperando para hablar
Or to say nothing at allO para no decir nada
And let me hug youY dejarme abrazar

You keep my swordMe guardas la espada
You give me your peaceMe das de tu paz
You take the bulletsTe llevas las balas
That were gonna kill meQue me iban a matar

And hurt insideY herido por dentro
You askPreguntas
If you can do anything moreQue si puedes hacer algo más
For me, for me, for mePor mí, por mí, por mí
For me, for me, for mePor mí, por mí, por mí