Los Columpios

De Schommels

Los Columpios

Op onze favoriete plekEn nuestro sitio favorito
Worden slechte verhalenLas malas historias
Een mythe, een legendeSe convierten en un mito
In ons bescheiden huisEn nuestra humilde morada

Waar je op me wachtDonde me esperas
Zodat ik kan huilen en me kan laten gaanPara que llore y me deshaga
Ik hoef niet stoer te doen tegen jouNo hace falta que me haga la dura contigo
Je weet dat ik val voor elke misstapTú sabes que caigo ante cualquier descuido
Je weet dat ik transparant ben, ook al vergeet ik het somsSabes que soy transparente aunque a veces me olvido

Maar je bent altijd daarPero siempre estás
Op de schommelsEn los columpios
Wachtend om te pratenEsperando para hablar
Of om niets te zeggenO para no decir nada
En me te laten omhelzenY dejarme abrazar

Je beschermt mijn rugMe guardas la espalda
Je geeft me je rustMe das de tu paz
Je neemt de kogels wegTe llevas las balas
Die me zouden dodenQue me iban a matar

En gewond van binnenY herido por dentro
Vraag jePreguntas
Of je nog iets voor me kunt doenQue si puedes hacer algo más
Voor mij, voor mij, voor mijPor mí, por mí, por mí

Op onze schuilplekEn nuestro lugar de cobijo
Wacht je altijd op meSiempre me esperas
Je houdt mijn plek vrijMe guardas mi sitio
Je hebt een onschuldige blikTienes la mirada intacta
Je laat me de witte vlag niet hijsenNo dejas que saque la bandera blanca

Ik hoef niet te doen alsof alles goed isNo hace falta que finja que todo está bien
Je weet precies wanneer het gaat regenenSabes perfectamente cuando va a llover
Je begrijpt me, je leert me, je kijkt naar me, ik lachMe entiendes, me enseñas, me miras, me río
Hoe het leven verandert met jouComo cambia la vida contigo

Maar je bent altijd daarPero siempre estás
Op de schommelsEn los columpios
Wachtend om te pratenEsperando para hablar
Of om niets te zeggenO para no decir nada
En me te laten omhelzenY dejarme abrazar

Je beschermt mijn rugMe guardas la espalda
Je geeft me je rustMe das de tu paz
Je neemt de kogels wegTe llevas las balas
Die me zouden dodenQue me iban a matar

En gewond van binnenY herido por dentro
Vraag jePreguntas
Of je nog iets voor me kunt doenQue si puedes hacer algo más
Voor mij, voor mij, voor mijPor mí, por mí, por mí

Je weet altijd wat te zeggenSabes siempre qué decir
Ook al weet ik niet te luisterenAunque no lo sepa escuchar
Je blik bevriestTu mirada congela
Wat ik niet kon zienLo que no supe mirar

Maar je bent altijd daarPero siempre estás
Op de schommelsEn los columpios
Wachtend om te pratenEsperando para hablar
Of om niets te zeggenO para no decir nada
En me te laten omhelzenY dejarme abrazar

Je beschermt mijn rugMe guardas la espalda
Je geeft me je rustMe das de tu paz
Je neemt de kogels wegTe llevas las balas
Die me zouden dodenQue me iban a matar

En gewond van binnenY herido por dentro
Vraag jePreguntas
Of je nog iets voor me kunt doenQue si puedes hacer algo más
Voor mij, voor mij, voor mijPor mí, por mí, por mí
Voor mij, voor mij, voor mijPor mí, por mí, por mí