Los Columpios

Les Balançoires

Los Columpios

Dans notre endroit préféréEn nuestro sitio favorito
Les mauvaises histoiresLas malas historias
Devenaient des mythesSe convierten en un mito
Dans notre humble demeureEn nuestra humilde morada

Où tu m'attendsDonde me esperas
Pour que je pleure et que je me décomposePara que llore y me deshaga
Pas besoin de faire la dure avec toiNo hace falta que me haga la dura contigo
Tu sais que je tombe pour un rienTú sabes que caigo ante cualquier descuido
Tu sais que je suis transparente même si parfois j'oublieSabes que soy transparente aunque a veces me olvido

Mais tu es toujours làPero siempre estás
Dans les balançoiresEn los columpios
Attendant pour parlerEsperando para hablar
Ou pour ne rien direO para no decir nada
Et me laisser m'enlacerY dejarme abrazar

Tu me protègesMe guardas la espalda
Tu me donnes ta paixMe das de tu paz
Tu prends les ballesTe llevas las balas
Qui allaient me tuerQue me iban a matar

Et blessée à l'intérieurY herido por dentro
Tu demandesPreguntas
Si tu peux faire quelque chose de plusQue si puedes hacer algo más
Pour moi, pour moi, pour moiPor mí, por mí, por mí

Dans notre refugeEn nuestro lugar de cobijo
Tu m'attends toujoursSiempre me esperas
Tu gardes ma placeMe guardas mi sitio
Ton regard est intactTienes la mirada intacta
Tu ne laisses pas sortir le drapeau blancNo dejas que saque la bandera blanca

Pas besoin de faire semblant que tout va bienNo hace falta que finja que todo está bien
Tu sais parfaitement quand il va pleuvoirSabes perfectamente cuando va a llover
Tu me comprends, tu m'enseignes, tu me regardes, je risMe entiendes, me enseñas, me miras, me río
Comme la vie change avec toiComo cambia la vida contigo

Mais tu es toujours làPero siempre estás
Dans les balançoiresEn los columpios
Attendant pour parlerEsperando para hablar
Ou pour ne rien direO para no decir nada
Et me laisser m'enlacerY dejarme abrazar

Tu me protègesMe guardas la espalda
Tu me donnes ta paixMe das de tu paz
Tu prends les ballesTe llevas las balas
Qui allaient me tuerQue me iban a matar

Et blessée à l'intérieurY herido por dentro
Tu demandesPreguntas
Si tu peux faire quelque chose de plusQue si puedes hacer algo más
Pour moi, pour moi, pour moiPor mí, por mí, por mí

Tu sais toujours quoi direSabes siempre qué decir
Même si je ne sais pas écouterAunque no lo sepa escuchar
Ton regard figeTu mirada congela
Ce que je n'ai pas su voirLo que no supe mirar

Mais tu es toujours làPero siempre estás
Dans les balançoiresEn los columpios
Attendant pour parlerEsperando para hablar
Ou pour ne rien direO para no decir nada
Et me laisser m'enlacerY dejarme abrazar

Tu me protègesMe guardas la espalda
Tu me donnes ta paixMe das de tu paz
Tu prends les ballesTe llevas las balas
Qui allaient me tuerQue me iban a matar

Et blessée à l'intérieurY herido por dentro
Tu demandesPreguntas
Si tu peux faire quelque chose de plusQue si puedes hacer algo más
Pour moi, pour moi, pour moiPor mí, por mí, por mí
Pour moi, pour moi, pour moiPor mí, por mí, por mí