Pistoletazo de Salida

Starting Gun

Pistoletazo de Salida

And going around in circles, twenty timesY dando veinte vueltas en la misma dirección
Leaving the same footprintsDejando mismas huellas
The asphalt dried upEl asfalto se secó

And I came to the conclusionY llego a la conclusión
I didn’t see it coming, but it’s overNo lo vi llegar, pero se acabó
The final mystery has no explanationLa incógnita final no tiene explicación
We hit the off button, andDimos al botón de off, y

We were barely strangersApenas éramos unos desconocidos
Not much hope for the future, not much hope for destinationsPocas ganas de futuro, pocas ganas de destinos
Where to rest? Who do you think you are to ask?¿Dónde descansar? ¿Quién te crees para preguntar?
How are you doing after leaving your city?¿Qué tal estás tras dejar tu ciudad?

And it was a starting gun when it endedY fue un pistoletazo de salida al acabar
Having so many cards to playTeniendo tantas cartas con las que jugar
You decided to move onDecidiste avanzar
One more summerUn verano más
You enjoy the solitudeDisfrutas de la soledad

Me crying, you toasting, crossing so many linesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
I don’t remember who you were before you leftYa no recuerdo quién eras antes de irte
Me crying, you toasting, crossing so many linesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
I don’t remember who you were before you leftYa no recuerdo quién eras antes de irte

A pause and a planeUna pausa y un avión
New breezes and a clockBrisas nuevas y un reloj
That was healing everything (or at least almost everything)Que lo iba curando todo (o al menos casi todo)

Lies at the thresholdFalacias en el umbral
But easy to grabPero fácil de agarrar
When your goal is to forgetCuando tu objetivo es olvidar

And you come back for other reasonsY vuelves con otros motivos
Summer ended without wanting friendsVerano ha acabado sin querer amigos
Now it’s time to embraceAhora es tiempo de abrazar
Why are you calling again?¿Por qué vuelves a llamar?

And it was a starting gun when it endedY fue un pistoletazo de salida al acabar
Having so many cards to playTeniendo tantas cartas con las que jugar
You decided to move onDecidiste avanzar
One more summerUn verano más
You enjoy the solitudeDisfrutas de la soledad

Me crying, you toasting, crossing so many linesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
I don’t remember who you were before you leftYa no recuerdo quién eras antes de irte
I don’t remember who you were before you leftYa no recuerdo quién eras antes de irte

One more summer (I didn’t see it coming, but it’s over)Un verano más (no lo vi llegar, pero se acabó)
One more summer (who would’ve thought this wouldn’t last?)Un verano más (quién lo iba a decir, que esto no duró)
One summer (we hit the reset button again)Un verano (dimos otra vez al borrón de off)
One more summerUn verano más