Stream Of Consciousness

Corriente de Conciencia

Stream Of Consciousness

Apago las luces, tiro la toallaI turn the lights down, throw the towel in
Y no siento prácticamente nadaAnd feel pretty much nothing
Creo que ese es el tipo de dolor que me preocupa, y yoI think that's the kind of pain that worries me, and I
Me gusta pensar que estoy madurando y que estoy aprendiendoLike to think that I'm growing up and that I'm learnin'
Pero no tengo idea de lo que hay debajoBut I've no idea what's underneath
Y los cimientos que puse son demasiado livianos para mi pielAnd the foundations I laid down are too light for my skin
Y él dijo que quiere llevarme al extranjero, pero apenas puedo volar con mis propias alas, yAnd he said he wants to take me abroad but I can barely fly with my own wings, and
El amor realmente me confunde, ¿cuánto se supone que debes dar?Love really confuses me, like how much are you supposed to give?
(Es todo lo que tenía)(That's all I had)

Sueño en color, odio el veranoI dream in colour, hate the summer
Actúo más fuerte de lo que realmente soyI act tougher than I really am
Soy un desastre, le dije a mi madreI'm a fuck-up, told my mother
Que no la amo cuando ella es todo lo que tengoI don't love her when she's all that I have
Y tengo veintiuno, pero siento que estoy envejeciendoAnd I'm twenty-one but feel like I'm gettin' on
El niño que hay en mí ya se fue, ¿no es triste?The child in me has been and gone, isn't that sad?
Sueño en color, odio el veranoI dream in colour, hate the summer
Por favor, no me digas que esto es todo lo que soyPlease don't tell me this is all that I am
Es todo lo que soyIt's all that I am

Creo que en el fondo me gusta que me abracen de noche, ¿sabes?I think deep down I quite like being held at night, you know?
Alguien a quien tocar, algo en qué creerSomeone to touch, something to believe in
Y hay como veintiuna razones de por qué estoy aquí, pero comoAnd there's like twenty-one reasons as to why I'm here, but like
Noventa y nueve razones de por qué simplemente no hay significado (eso es bastante deprimente)Ninety-nine reasons as to why there's just no meaning (that's quite depressing)
Y si logro hacer algo de mí mismo, será increíblemente hermosoAnd if I make something out of myself, it'll be mad beautiful
Como la forma en que me miró cuando le pedí que bailaraLike the way he looked at me when I asked him to dance
Esto no es una corriente de concienciaThis isn't a stream of consciousness
Esto es más como un gran, gordo y maldito nadie preguntóThis is more like a big, fat fucking no one asked

Sueño en color, odio el veranoI dream in colour, hate the summer
Actúo más fuerte de lo que realmente soyI act tougher than I really am
Soy un desastre, le dije a mi madreI'm a fuck-up, told my mother
Que no la amo cuando ella es todo lo que tengoI don't love her when she's all that I have
Y tengo veintiuno, pero siento que estoy envejeciendoAnd I'm twenty-one but feel like I'm gettin' on
El niño que hay en mí ya se fue, ¿no es triste?The child in me has been and gone, isn't that sad?
Sueño en color, odio el veranoI dream in colour, hate the summer
Por favor, no me digas que esto es todo lo que soyPlease don't tell me this is all that I am
Es todo lo que soyIt's all that I am