Bilmaysan

Weißt du nicht

Bilmaysan

Komm schon, du verstehst mich einfach nichtKetaver, sen baribir meni tushunmaysan
Ich bin dir egal, wenn du das akzeptieren kannst, ist gutMen senga kerakmas, shuni tan ola olsang bas
Doch du kannst es nicht akzeptierenLek tan ololmaysan
Versprechen, Lippen, die mein Herz erobert habenVa’dalar, yuragimni zabt etgan lablar
Sind sie eine Lüge?Yolg‘onmidi ular?
Ich hätte ihnen geglaubt. Warum?Men esa ishonar edim ularga. Nega?

Denn ich liebte dich mehr als mein LebenChunki seni sevardim jonimdan ortiq
Meine Augen waren blind, habe deinen Bedingungen nachgegebenKo‘zlarim ko‘r bo‘lib, shartlaringga ko‘nib
Du bist gegangen, und wie sehr habe ich gelittenSen ketding-u, keyin qanchalar qiynaldim
Das weißt du nicht, warum?Sen buni bilmaysan, nega?

Wen hast du gewählt, als du dich von mir abgewandt hast?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Du hast meine Liebe nicht geschätzt, hast mit Tränen in den Augen gegangenSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Ich, der einsam war, habe dir vertrautYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Das weißt du nicht noch!Sen buni bilmaysan yana!

Vielleicht vermisst du mich ja auch?Balki sen ham meni sog‘ingandirsan?
So rede ich mir jeden Tag einShunday deb o‘zimni har kun ovutaman
Das weißt du nicht, warum?Sen buni bilmaysan, nega?

Denn ich liebte dich mehr als mein LebenChunki seni sevardim jonimdan ortiq
Meine Augen waren blind, habe deinen Bedingungen nachgegebenKo‘zlarim ko‘r bo‘lib, shartlaringga ko‘nib
Du bist gegangen, und wie sehr habe ich gelittenSen ketding-u, keyin qanchalar qiynaldim
Das weißt du nicht, warum?Sen buni bilmaysan, nega?

Wen hast du gewählt, als du dich von mir abgewandt hast?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Du hast meine Liebe nicht geschätzt, hast mit Tränen in den Augen gegangenSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Ich, der einsam war, habe dir vertrautYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Das weißt du nicht noch!Sen buni bilmaysan yana!

Die Tage vergehen, Jahre, die in Träumen verloren sindO‘tar kunlar, armonga yengilgan yillar
Kann es sein, dass meine Liebe verwelkt, meine Träume zerbrochen sind?Nahot sevgim xazon, orzularim yakson
War es so einfach, dich loszulassen?Voz kecholding oson?

Wenn der Regen fällt, quälen mich die ErinnerungenYog‘ganda yomg‘irlar, eslab meni qiynar
Ich habe dich in den Nächten vergessen, die schmerzlich sindMen seni unutdim o‘ksinib tunlar
Es sind keine Tränen mehr in meinen Augen, meine Hoffnungen sind erloschenKo‘zda yosh qolmadi, umidlarim so‘ndi
Das weißt du nicht, warum?Sen buni bilmaysan, nega?

Wen hast du gewählt, als du dich von mir abgewandt hast?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Du hast meine Liebe nicht geschätzt, hast mit Tränen in den Augen gegangenSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Ich, der einsam war, habe dir vertrautYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Das weißt du nicht noch!Sen buni bilmaysan yana!