Bilmaysan

Tu ne sais pas

Bilmaysan

Tu sais, tu ne me comprends pas du toutKetaver, sen baribir meni tushunmaysan
Je ne te suis pas nécessaire, si tu peux l'accepter, c'est toutMen senga kerakmas, shuni tan ola olsang bas
Mais tu ne peux pas l'accepterLek tan ololmaysan
Les promesses, ces lèvres qui ont conquis mon cœurVa’dalar, yuragimni zabt etgan lablar
Sont-elles mensongères ?Yolg‘onmidi ular?
Moi, j'y croyais. Pourquoi ?Men esa ishonar edim ularga. Nega?

Parce que je t'aimais plus que toutChunki seni sevardim jonimdan ortiq
Mes yeux étaient aveugles, j'acceptais tes conditionsKo‘zlarim ko‘r bo‘lib, shartlaringga ko‘nib
Tu es partie, et combien j'ai souffertSen ketding-u, keyin qanchalar qiynaldim
Tu ne le sais pas, pourquoi ?Sen buni bilmaysan, nega?

Tu t'es détournée de moi, qui as-tu choisi ?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Sans connaître la valeur de mon amour, tu es partie en pleurantSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Je comptais sur toi, je te faisais confianceYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Tu ne le sais pas encore !Sen buni bilmaysan yana!

Peut-être que tu me manques aussi ?Balki sen ham meni sog‘ingandirsan?
C'est ce que je me dis chaque jour pour me consolerShunday deb o‘zimni har kun ovutaman
Tu ne le sais pas, pourquoi ?Sen buni bilmaysan, nega?

Parce que je t'aimais plus que toutChunki seni sevardim jonimdan ortiq
Mes yeux étaient aveugles, j'acceptais tes conditionsKo‘zlarim ko‘r bo‘lib, shartlaringga ko‘nib
Tu es partie, et combien j'ai souffertSen ketding-u, keyin qanchalar qiynaldim
Tu ne le sais pas, pourquoi ?Sen buni bilmaysan, nega?

Tu t'es détournée de moi, qui as-tu choisi ?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Sans connaître la valeur de mon amour, tu es partie en pleurantSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Je comptais sur toi, je te faisais confianceYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Tu ne le sais pas encore !Sen buni bilmaysan yana!

Les jours passent, les années se sont envoléesO‘tar kunlar, armonga yengilgan yillar
Mon amour est-il fané, mes rêves sont-ils détruits ?Nahot sevgim xazon, orzularim yakson
C'était si facile de renoncer ?Voz kecholding oson?

Quand la pluie tombe, je me souviens et je souffreYog‘ganda yomg‘irlar, eslab meni qiynar
Je t'ai oublié, mais je pleure la nuitMen seni unutdim o‘ksinib tunlar
Il n'y a plus de larmes, mes espoirs se sont éteintsKo‘zda yosh qolmadi, umidlarim so‘ndi
Tu ne le sais pas, pourquoi ?Sen buni bilmaysan, nega?

Tu t'es détournée de moi, qui as-tu choisi ?Yuz o‘girib mendan kimni tanlab ketding?
Sans connaître la valeur de mon amour, tu es partie en pleurantSevgim qadrin bilmay, ko‘zim yoshlab ketding
Je comptais sur toi, je te faisais confianceYolg‘iz suyanganim, senga ishongandim
Tu ne le sais pas encore !Sen buni bilmaysan yana!