21

21

21

Le dicen desde muy jovenThey tell her from a young age
Que la belleza es observadaThat beauty is looks and
Y ella les cree y hace su mejor esfuerzoAnd she believes them and tries her very best
Su inocencia se llevanHer innocence they take
Y comienza a usar maquillajeAnd she starts to wear makeup
Y ropa que cree que les gustaráAnd wear clothes she thinks they'll like
Pero nadie le dijoBut nobody told her
Que tiene a una gran persona dentroShe has a pretty great person inside

Nadie dijo: Eres capaz y amorosaNo one said: You're capable and loving
Amable e inteligenteYou're kind and you're smart
Tienes pasión en tus ojos y belleza en tu sonrisaYou got passion in your eyes and beauty in your smile
Y eres una obra de arteAnd you are a work of art

Me tomó 21 años verlo así de claroIt took me 21 years to see it this clear
Su historia está mal y no vale la pena llorarTheir story's wrong and it's not worth the tears
Yo valgo másI am worth something
Y ya me cansé de actuarAnd I'm done acting

Y cuantas veces nunca améAnd how many times that I never loved
A la persona en el espejo, pero esa era quien yo eraThe person in the mirror, but that's who I was
Soy mucho másI am so much more
Y finalmente me entregué a la guerraAnd I finally surrendered the war

Ella finalmente entra a la secundariaShe finally gets to high school
Pero nunca se vio como los demásShe doesn't look like they do
No es extrovertidaShe's not outgoing
Escribe estas canciones sola en su habitaciónShe writes these songs alone in her room
Y finalmente llega a la universidadAnd she finally gets to college
Y piensa que los niños serán muy diferentes allíAnd thinks boys will be so different there

Pero está decepcionadaBut she's disappointed
Por la forma en que hablan y miranBy the way they talk and stare
Muy pronto, difícilmente se come todoPretty soon, she hardly eats at all
Está enferma todos los díasShe's sick every day

Vomitando en el bañoPuking in the bathroom stall
Quiere mejorarAnd she wants to get better
Porque ella sabe'Cause she knows
Que no es quien ve en el espejoShe's not who she sees in the mirror

Me tomó 21 años verlo así de claroIt took me 21 years to see it this clear
Su historia está malThat their story wrong
Y no vale la pena llorarAnd it's not worth the tears
Yo valgo másI am worth something
Y ya me cansé de actuarAnd I'm done acting

Y cuántas veces no amé aAnd how many times that I never love
La persona en el espejoThe person in the mirror
Pero esa era quien yo eraBut that's who I was
Soy mucho másI am so much more
Y finalmente me entregué a la guerraAnd I finally surrendered the war

Todo se volvió demasiado pesadoIt all got too heavy
Y no estaba sanaAnd I wasn't healthy
Estaba asustada hasta los huesosI was weak to the bones
Hasta que no pude hacer esto másTill I couldn't do this no more

Y pensé en el amorAnd I thought about love
Se lo di a los demásI gave to everyone else
Y aún trato de convencermeAnd I'm still trying to convince myself
De que yo también merezco que me amenI deserve love as well

Me tomó 21 años verlo así de claroIt took me 21 years to see it this clear
Su historia está mal y no vale la pena llorarTheir story's wrong and it's not worth the tears
Yo valgo másI am worth something
Y ya me cansé de actuarAnd I'm done acting

Y cuántas veces, que nunca améAnd how many times, did I never loved
A la persona en el espejo, pero esa era quien yo eraThe person in the mirror, but that's who I was
Soy mucho másI am so much more
Y finalmente me entregué a la guerraAnd I finally surrendered the war