Giovanni’s Room

La habitación de Giovanni

Giovanni’s Room

Él cerró la puerta detrás de élHe locked the door behind him
Por un momento en la habitaciónFor a moment in the room
Simplemente nos quedamos mirándonosWe simply stared at each other
Desilusionamos nuestra creencia en el dueloWe dismay our belief in grieving
Yo temblabaI was trembling
Estoy perdidoI am lost

Él me atrajo hacia élHe pulled me against him
Me sostuve en sus brazosHold myself into his arms
Mientras le entregaba mi ser para llevarAs I gave him me to carry
Lentamente me acostóSlowly pulled me down
Con él en la camaWith him onto the bed

Gritando noScreaming no
Suspirando síSighing yes

No puedo resistir este destinoI can't resist this fate
Fingir que no existoPretend I don't exist
Como si tuviera elecciónLike I had a choice
Confío lo suficiente en mí mismo para saberI trust myself enough to know
Cómo despegar, despegarHow to take off, take off
Despegar (despegar), despegar (despegar)Take off (take off), take off (take off)
Despegar (despegar), despegar (despegar)Takе off (take off), take off (take off)
Despegar (despegar), despegarTakе off (take off), take off

Levanto su guion a mis labios y paso las páginas en mi cabezaI lift his script to my lips and turn the pages in my head
Giro mis mejillas para presionarlas contra tu pechoFlip my cheeks to press 'em on your chest
¿Puedes respirar por mí en su lugar?Can you breathe for me instead?
No me acaricies cuando estoy enojado, necesitas espacio entre tus pensamientosWon't caress me when I'm angry, you need space between your thoughts
Paso mis días viendo la pantalla de la televisión, mi mamá dice que parezco perdidoSpend my days watching the TV screen, my mom says I look lost

Gritando noScreaming no
Suspirando síSighing yes
Gritando noScreaming no
Suspirando síSighing yes
Gritando noScreaming no
Suspirando síSighing yes