BFF (Amies pour la vie)

BFF (Amigos para la Vida)

BFF (Amies pour la vie)

No es un solo díaIl n’est pas un seul jour
Sin tu corazón abiertoSans que s’ouvre ton cœur
Si tienes el mejorSi tu as les meilleurs
Amigos para siempreAmis pour toujours

Cada hora cada segundoA chaque heure chaque seconde
Incluso sin cambiar el mundoMême sans changer le monde
Estamos haciendo que las cosas sucedanOn fait bouger les choses
DivertidoEn s’amusant

Ya sabes, ya sabesTu sais
Pensar que hoyDe penser qu’aujourd’hui
Esta amistad nos uneCette amitié nous unit
Menos que mañana y más que ayerMoins que demain et plus qu’hier

Ya sabes, ya sabesTu sais
Decir el uno al otro después de todoDe se dire après tout
Que la vida ante nosotrosQue la vie devant nous
Nunca terminaráNe finira jamais

En la amistadDans l’amitié
La risa es más fuerte que llorarLe rire est plus fort que les pleurs
Y entre nosotrosEt entre nous
No hay historias es que la felicidadPas d’histoires c’est que du bonheur
Si sale malSi ça va mal
Una preocupación para los pequeños estafadoresUn souci des petites rancoeurs
Allá todos juntosLà tous ensemble
Estamos bien aquí o en otro lugarOn est bien ici ou ailleurs
Mejores amigosLes meilleures amies
Mejores amigosLes meilleures amies
Mejores amigosLes meilleures amies
Es de por vidaC’est pour la vie

BFF mis mejores amigos para siempreBFF my best friends forever
Amigos de BFF para la vidaBFF les amies pour la vie

Cuando estás en un callejón sin salidaQuand tu es dans l’impasse
Juntos podemos tratar el uno con el otroEnsemble on peut faire face
Y encontrar para siempreEt trouver pour de bon
La solución realLa vraie solution
Puedes contar conmigoTu peux compter sur moi
Puedo contar contigoJe peux compter sur toi
Es como nuestra leyC’est un peu notre loi
Amigos, ¿es eso?Les amis c’est ça

Incluso si somos sólo tresMême si on est que trois
Somos como miles de personasOn est comme des milliers
Miles que al finalMilliers qui à la fin
Haz solo unoNe font plus qu’un

Sin amistadNon l’amitié
No se explicaCa ne s’explique pas
Eso esC’est
Por eso eres túPar c’que c’est toi
Por eso soy yoPar c’que c’est moi

Es por esto que somosC’est par c’que c’est nous
Para siemprePour toujours pour toujours
Y las galerasEt les galères
Estamos pasando porOn passe à travers
La cosa más hermosaCe qu’il y a de plus beau
La cosa más hermosaCe qu’il y a de plus beau
Eso esC’est
Mejores amigosLes meilleures amies

En la amistad riendoDans l’ amitié le rire
Es más fuerte que llorarEst plus fort que les pleurs
Y entre nosotrosEt entre nous
No hay historias es que la felicidadPas d’histoires c’est que du bonheur
Si sale malSi ça va mal
Una preocupación para los pequeños estafadoresUn souci des petites rancoeurs
Allá todos juntosLà tous ensemble
Estamos bien aquí o en otro lugarOn est bien ici ou ailleurs

Mejores amigosLes meilleures amies
Mejores amigosLes meilleures amies
Mejores amigosLes meilleures amies
Es de por vidaC’est pour la vie

BFF mis mejores amigos para siempreBFF my best friends forever
Amigos de BFF para la vidaBFF les amies pour la vie