Rêve Ideal

Sueño Ideal

Rêve Ideal

Si estás en dudaSi tu es dans le doute
Sabes que tienes verdaderos amigosTu sais que tu as de vrais amis
Que te aman y te escuchanQui t’aiment et t’écoutent
Tus amigas las LoliRockTes amies les LoliRock

Y su música para compartirEt leur musique à partager
Sube el volumenMonte le son
Sube el volumenMonte le son
Grita en la ciudadCrie-le dans la ville

En todo el mundoDans le monde entier
Que nada en la vidaQue rien dans la vie
Vale la amistadNe vaut l’amitié
Nada da tanta felicidadRien ne donne autant de bonheur

Con nosotros las manos hacia el cieloAvec nous les mains vers le ciel
Tu corazón abrirá sus alasVotre cœur ouvrira ses ailes
Compartamos este sueño idealPartageons ce rêve idéal
Reunidos bajo una buena estrellaRéunis sous une bonne étoile

Con nosotros las manos hacia el cieloAvec nous les mains vers le ciel
Déjate llevar por la magiaLaisse toi porter par la magie
Deja que la música vueleLaisse la musique voler
Más alto, más altoPlus haut, plus haut

Uno, dos, tres y ven con nosotrosUn deux trois et viens avec nous
Sube el volumenMonte le son
Sube el volumenMonte le son
Ve, lanza con fuerzaVas-y lance à fond
Tus buenas vibracionesTes bonnes vibrations
Grita en la ciudadCrie-le dans la ville

En todo el mundoDans le monde entier
Hay tanto por compartirIl y a tant à partager
Sube el volumenMonte le son
Ve, sube el volumenVas-y monte le son
Grita en la ciudadCrie-le dans la ville

En todo el mundoDans le monde entier
Que nada en la vidaQue rien dans la vie
Vale la amistadNe vaut l’amitié
Nada da tanta felicidadRien ne donne autant de bonheur

Con nosotros las manos hacia el cieloAvec nous les mains vers le ciel
Tu corazón abrirá sus alasVotre cœur ouvrira ses ailes
Compartamos este sueño idealPartageons ce rêve idéal
Reunidos bajo una buena estrellaRéunis sous une bonne étoile

Con nosotros las manos hacia el cieloAvec nous les mains vers le ciel
Podemos volar hacia el infinitoOn peut voler vers l’infini
Déjate llevar por la magiaLaisse-toi porter par la magie
Compartamos este sueño idealPartageons ce rêve idéal
Podemos volar más altoOn peut voler plus haut