De Mooiste Nacht Van De Wereld

La Noche Más Linda Del Mundo

En ik kwam bij je thuisY yo llegué a tu casa
Trillend van angstTemblando de miedo
En vroeg je om vergevingY te pedí el perdón
Die ik nooit geefQue yo nunca concedo
Ik bekende dat ik niet konTe confesé que no conseguí
Jou vervangenReemplazarte
En ik ging je slaapkamer binnenY penetré en tu alcoba después
Nadat ik je had gekustDe besarte

Jouw kussen waren zonnenTus besos eran soles
Mijn handen dolkenMis manos puñales
Jouw glimlach in de mijneTu sonrisa en la mía
Zei tegen elkaar dat we van elkaar hieldenSe dijeron te quiero
En de zinnen kwamenY brotaron las frases
Niet zo traditioneelPoco tradicionales
In een vrije vrouwEn una mujer libre
En een vrijgezelY un hombre soltero

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo
Maar ik heb er geen spijt van, want dat momentMás no me arrepiento, porque aquel momento
Zal voor altijd in mijn gedachten blijvenVivirá por siempre en mi pensamiento

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo
Maar ik heb er geen spijt van, want dat momentMás no me arrepiento, porque aquel momento
Zal voor altijd in mijn gedachten blijvenVivirá por siempre en mi pensamiento

Jouw bed in mijn geheugenTu lecho en mi memoria
Vrienden al oudAmigos ya viejos
De wandklokEl reloj de pared
En de spiegeldeurY la puerta de espejos
Zagen ons weerNos vieron otra vez
Twee reflectiesA los dos reflejados
Die één voor éénCometiendo uno a uno
Onze zeven zonden begaanNuestros siete pecados

Ik dronk van jouw lichaamMe bebí de tu cuerpo
De bleke sapLa pálida savia
Als een vreemde mixComo una mezcla extraña
Van liefde en woedeDe amor y de rabia
Eerst hielden we van elkaarPrimero nos amamos
En daarna huilden weY luego lloramos
En uiteindelijk, door teveel liefde, gingen we uit elkaarY al final, por exceso de amor, nos separamos

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo
Maar ik heb er geen spijt van, want dat momentMás no me arrepiento, porque aquel momento
Zal voor altijd in mijn gedachten blijvenVivirá por siempre en mi pensamiento

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo
Maar ik heb er geen spijt van, want dat momentMás no me arrepiento, porque aquel momento
Zal voor altijd in mijn gedachten blijvenVivirá por siempre en mi pensamiento

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo

En dat was de mooiste nacht van de wereldY esa fue la noche más linda del mundo
Ook al duurde het maar een secondeAunque nos durara tan solo un segundo