Because You Say You Love Me

Porque Dices Que Me Amas

Today my sea has no wavesHoy mi mar no tiene olas
And my hands are not aloneY mis manos no están solas
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas
I no longer envy couplesYa no envidio a las parejas
With their kisses and complaintsCon sus besos y sus quejas
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas

Today my aging skinHoy mi piel envejecida
Has gained new lifeHa cobrado nueva vida
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas
Now my boat has a portYa mi barca tiene un puerto
And I understand that I have not diedY comprendo que no he muerto
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas

Simply because you have saidSimplemente porque has dicho
That you love me like I doQue me amas como yo
Because you burn in the flamesPorque ardes en las llamas
That my love gave youQue mi amor te regaló
Simply because you have saidSimplemente porque has dicho
That you love me like I doQue me amas como yo
And you have given new branchesY le has dado nuevas ramas
To my dried treeA mi árbol que secó

In my new calendarEn mi nuevo calendario
Only you fill my scheduleSolo tú llenas mi horario
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas
I finally have someone to sow meAl fin tengo quien me siembre
Spring this DecemberPrimavera este diciembre
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas

I finally have someone to sow meAl fin tengo quien me siembre
Spring this DecemberPrimavera este diciembre
Simply becauseSimplemente porque
You say you love meHas dicho que me amas