Dein Name bleibt ungesagt

Tu Nombre Me Lo Callo

Dein Name bleibt un GeheimnisTu nombre me lo callo
Wenn man mich fragtCuando me preguntan
Wen ich wirklich liebeQue de quien me enamore
Es ist schon MaiPues ya estamos en mayo
Und es scheint, als würde ich niemanden sehenY resulta que con nadie se me ve

Und ich, der ich immer sagte, dass Küsse im SonnenlichtY yo que siempre dije que a la luz del sol
Mehr wert sindLos besos tienen más valor
Jetzt wird von mir verlangt, dass unsere LiebeAhora se me exige que a escondidas
Im Verborgenen bleibtSe realice nuestro amor

Dein Name bleibt ungesagtTu nombre me lo callo
Wenn man mich fragtCuando me preguntan
Wer neben mir schläftQue quien duerme junto a mi
Es darf keinen Fehler geben, denn es stellt sich herausNo debe haber un fallo, pues resulta
Dass ich Stille versprochen habeQue silencio prometí

Niemand wird wissen, dass ich umarmeJamás sabrán que abrazo
Jemanden, den sich niemand für mich vorstellen kannA quien nadie se imagina para mi
Und sie denken, ich weigere mich tausend LiebenY piensan que rechazo mil amores
Die nichts wert sind im Vergleich zu dirQue no valen junto a ti

Dein Name bleibt ungesagtTu nombre me lo callo
Wenn man mich fragt, ob ich allein weitermachen werdeCuando me preguntan, que si sola seguiré
Deshalb kämpfe ich nichtPor eso no batallo
Denn es stellt sich heraus, dass ich einen anderen Namen versuchen werdePues resulta, que otro nombre intentaré

Und nach so vielen Proben, damit sie nicht wissenY ya de tanto ensayo para que no sepan
Wer meine Wärme spürtQuien siente mi calor
Dein Name bleibt ungesagtTu nombre me lo callo
Sogar am NachmittagHasta por las tardes
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor

Und nach so vielen ProbenY ya de tanto ensayo
Damit sie nicht wissenPara que no sepan
Wer mein Feuer entfachtQuien enciende mi calor
Dein Name bleibt ungesagt, sogar am NachmittagTu nombre me lo callo hasta por las tardes
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor

Siehst du, so viel Stille um deinen NamenYa ves tanto callar tu nombre
Und wozu und warum, denn letztendlichY para que y por qué, si de todos modos
Lohnt es sich nicht mehr, dich zu nennenYa no vale la pena nombrarte
Deshalb bleibt dein Name ungesagt, dein Name bleibt ungesagtPor eso tu nombre me lo callo, tu nombre me lo callo
Und ich werde ihn immer ungesagt lassen.Y siempre me lo callaré