I Keep Your Name Quiet

Tu Nombre Me Lo Callo

I keep your name quietTu nombre me lo callo
When they ask meCuando me preguntan
Who I fell in love withQue de quien me enamore
Because we're already in MayPues ya estamos en mayo
And it turns out nobody sees me with anyoneY resulta que con nadie se me ve

And I who always said that in the sunlightY yo que siempre dije que a la luz del sol
Kisses have more valueLos besos tienen más valor
Now I'm required to hideAhora se me exige que a escondidas
Our love must be kept secretSe realice nuestro amor

I keep your name quietTu nombre me lo callo
When they ask meCuando me preguntan
Who sleeps next to meQue quien duerme junto a mi
There must be no mistake, because it turns outNo debe haber un fallo, pues resulta
I promised silenceQue silencio prometí

They will never know that I embraceJamás sabrán que abrazo
Someone nobody can imagine for meA quien nadie se imagina para mi
And they think I reject a thousand lovesY piensan que rechazo mil amores
That are not worth it next to youQue no valen junto a ti

I keep your name quietTu nombre me lo callo
When they ask me if I will continue aloneCuando me preguntan, que si sola seguiré
That's why I don't strugglePor eso no batallo
Because it turns out I will try another namePues resulta, que otro nombre intentaré

And after so much rehearsal so they don't knowY ya de tanto ensayo para que no sepan
Who feels my warmthQuien siente mi calor
I keep your name quietTu nombre me lo callo
Even in the afternoonsHasta por las tardes
When we make loveCuando hacemos el amor

And after so much rehearsalY ya de tanto ensayo
So they don't knowPara que no sepan
Who ignites my warmthQuien enciende mi calor
I keep your name quiet even in the afternoonsTu nombre me lo callo hasta por las tardes
When we make loveCuando hacemos el amor

You see, so much silence about your nameYa ves tanto callar tu nombre
And for what and why, if anywayY para que y por qué, si de todos modos
It's not worth mentioning youYa no vale la pena nombrarte
That's why I keep your name quiet, I keep your name quietPor eso tu nombre me lo callo, tu nombre me lo callo
And I will always keep it quietY siempre me lo callaré