No Renunciaré

Ich werde nicht aufgeben

No Renunciaré

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Auf den Frieden, den du mir Tag für Tag gibstA esa paz que tú me das día tras día
Auf das Tauschen meiner Sorgen gegen deine FreudenA cambiar mis penas por tus alegrías
Auf die Liebe, die du mir mit Sicherheit schenkstA ese amor que tú me das con garantías

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Auf die Blume, die du mir jeden Morgen gibstA esa flor que tú me das cada mañana
Auf das ständige VerliebtseinA vivir constantemente enamorada
Auf das gemeinsame Träumen in der MorgendämmerungA soñar juntos los dos de madrugada

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Weder auf deine Augen noch auf deine Arme oder deinen MundNi a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Weder auf dein Lachen noch auf dein verrücktes VerhaltenNi a tu risa ni a tu loco proceder
Weder auf deine Küsse, durch die ich verrückt werdeNi a tus besos con los que me vuelvo loca
Weder auf die Kraft, mit der du mich lieben lässtNi a la fuerza con que tú me haces querer

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Weder auf deine Augen noch auf deine Arme oder deinen MundNi a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Weder auf dein Lachen noch auf dein verrücktes VerhaltenNi a tu risa ni a tu loco proceder
Weder auf deine Küsse, durch die ich verrückt werdeNi a tus besos con los que me vuelvo oca
Weder auf die Kraft, mit der du mich lieben lässtNi a la fuerza con que tú me haces querer

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Auf das Licht, das du mir gibst, wenn ich im Dunkeln binA la luz que tú me das si estoy a obscuras
Auf das Wissen, dass dies Liebe ist und kein AbenteuerA saber que esto es amor y no aventura
Auf das Finden des klaren Weges ohne ZweifelA encontrar limpio el camino de la duda

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Ohne dich wäre ich ein Schiff auf der Suche nach dem HafenYo sin ti sería un barco a la deriva
Eine von denen, die verloren umherirrenUna más de las que van por ahí perdida
Und ohne dich hätte mein Leben keinen SinnY sin ti sentido no tendría mi vida

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Weder auf deine Augen noch auf deine Arme oder deinen MundNi a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Weder auf dein Lachen noch auf dein verrücktes VerhaltenNi a tu risa ni a tu loco proceder
Weder auf deine Küsse, durch die ich verrückt werdeNi a tus besos con los que me vuelvo loca
Weder auf die Kraft, mit der du mich lieben lässtNi a la fuerza con que tú me haces querer

Ich werde nicht aufgebenNo renunciaré
Weder auf deine Augen noch auf deine Arme oder deinen MundNi a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Weder auf dein Lachen noch auf dein verrücktes VerhaltenNi a tu risa ni a tu loco proceder
Weder auf deine Küsse, durch die ich verrückt werdeNi a tus besos con los que me vuelvo loca
Weder auf die Kraft, mit der du mich lieben lässtNi a la fuerza con que tú me haces querer