At The Kombini

En el Kombini

At The Kombini

Me desperté temprano, con un poco de hambreWoke up early, feeling kinda hungry
Necesito algo rápido, algo caliente y ricoNeed a quick bite, something warm and yummy
Voy al kombini, está a la vuelta de la esquinaHead to the kombini, it’s just down the street
Abierto 24/7, es mi lugar favoritoOpen 24/7, it’s my favorite retreat

En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream

Las estanterías están llenas de todo tipo de deliciasShelves are stocked with all kinds of treats
Desde KitKats de matcha hasta carnes saladasFrom matcha KitKats to savory meats
Tengo mi café, y un melon panGot my coffee, and a melon pan
Sintiendo como un verdadero fan japonésFeeling like a true Japanese fan

En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream

Las estanterías están llenas de todo tipo de deliciasShelves are stocked with all kinds of treats
Desde KitKats de matcha hasta carnes saladasFrom matcha KitKats to savory meats
Tengo mi café, y un melon panGot my coffee, and a melon pan
Sintiendo como un verdadero fan japonésFeeling like a true Japanese fan

En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream
En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream

Necesito una comida rápida o un snack de medianocheNeed a quick meal or a midnight snack
El kombini te respalda, eso es un hechoKombini’s got your back, that’s a fact
Personal amable y un cálido saludoFriendly staff and a warm hello
Son las pequeñas cosas las que lo hacen especialIt’s the little things that make it so

En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream
En el kombini, la vida es tan fácilAt the kombini, life is so easy
Tomo una caja bento, o un onigiriGrab a bento box, or some onigiri
Desde botanas hasta bebidas, y todo lo que hay entreFrom snacks to drinks, and everything in between
Comprar en el kombini, es como un sueñoShopping at the kombini, it’s like a dream

Así que la próxima vez que estés en Japón, no lo olvidesSo next time you’re in Japan, don’t you see
Pasa por un kombini, y estarás de acuerdoStop by a kombini, and you’ll agree
Es más que una tienda, es un estilo de vidaIt’s more than a store, it’s a way of life
Comprar en el kombini, de día o de nocheKombini shopping, day or night