Gokusaishiki Castle

Castillo de colores intensos

Gokusaishiki Castle

En medio de un sueño me despierto, con la mitad de mi rostro cubierto, me dirijo hacia allá con determinación, caminando con *** en los pies
ゆめのとちゅうでめざめいちめんきりもようあたりはむけはいで***であるきだした
yume no tochuu de mezame ichimen kiri moyou atari wa mukehai de *** de aruki dashita
Abriendo paso entre los árboles, apuntando hacia ese lugar, como si fuera un títere *** ¿quién eres?
きぎをかきわけめざすあのばしょえまるであやつりにんぎょう***だれですか
kigi wo kakiwake mezasu ano basho e maru de ayatsuri ningyou *** dare desu ka?

Frente a mis ojos, un castillo de colores intensos
めのまえにはごくさいしょくおしろが
me no mae ni wa gokusaishoku oshiro ga
Buscándote en un estado de inconsciencia
きみをさがすむいしきに
kimi wo sagasu muishiki ni

Perdidos entre la basura, los adultos bailan enloquecidos, en el techo, SHANDERIA domina el espacio
ひとごみにまぎれておとなたちはおどりくるいてんじょうにはSHANDERIAくうかんをしはいしています
hito gomi ni magirete otonatachi wa odori kurui tenjou ni wa SHANDERIA kuukan wo shihai shitemasu
Al ritmo de la canción y el ritmo, deslizándome a la velocidad del rayo hacia ti también
うたとRIZUMUにのりながらHAISUPIIDOでぼくもきみにとけてゆく
uta to RIZUMU ni NORI nagara HAISUPIIDO de boku mo kimi ni toketeyuku
(En una habitación monocromática)
(MONOKUROOMUで)
(MONOKUROOMU de)
Manchados de lodo, mientras caemos, en el castillo ilusorio, tú también te desvaneces ante mí
DORODOROまみれにはたりながらまぼろしのおしろできみもぼくにとけてゆく
DORODORO mamire ni hitari nagara maboroshi no oshiro de kimi mo boku ni toketeyuku