Sanzensekai Suishou

Cristal del Mundo de los Tres Santos

Sanzensekai Suishou

En la noche del castillo de dragones, ocultará tu figura
りゅうどうじょうのよるがきみのすがたかくすよ
ryuudoujou no yoru ga kimi no sugata kakusu yo
En este mundo incierto, quiero bailar, por eso soy un aria
ふたしかなこのせかいでおどっていたいAriaだから
futashika na kono sekai de odotteitai Aria dakara

La noche del castillo de dragones eventualmente desaparecerá, seguro
りゅうどうじょうのよるはいつかきえてしまうよ、きっと
ryuudoujou no yoru wa itsuka kieteshimau yo, kitto
Rastreando las estrellas durmiendo detrás de mis párpados
まぶたのうらでねむるえいせいをなぞって
mabuta no ura de nemuru eisei wo nazotte

¿Por qué busco? El efímero 'azul', el titilante 'azul'
なぜ、ぼくはもとめてるの？はかない\"あお\"をゆらめく\"あお\"を
naze, boku wa motometeru no? hakanai "ao" wo yurameku "ao" wo
La noche en la que temo perderme, es contigo
うしなうことにおびえてるよるはきみと
ushinau koto ni obieteru yoru wa kimi to

Siempre solo deseo. Un frío Blizzard
ぼくは、ずっとただねがっている。こごえそうなBlizzard
boku wa, zutto tada negatteiru. kogoesou na Blizzard
¿La ciudad brillante es una ilusión?
きらめくまちはげんそうかな
kirameku machi wa gensou ka na?
'Nunca te dejaré' juré, cristal
"いつまでもきみをはなさない\"ちかったねcrystal
"itsumademo kimi wo hanasanai" chikatta ne crystal
Un mundo sin fin, encerrado en cristal
あまねくせかいよ、せいし1を。すいしょうにとじこめて
amaneku sekai yo, seishi1 wo. suishou ni tojikomete

'La eternidad seguramente existe'
"えいえんはきっとある\"
"eien wa kitto aru"
Oye, hagamos una promesa, ahora mismo
ねえ、やくそくしよう、いますぐ
nee, yakusoku shiyou, ima sugu

(Por eso, para no derramar lágrimas, brillé
だからね、ぼくはこぼさないようにはなやぐ
(dakara ne, boku wa kobosanai you ni hanayagu
Y abracé el 'azul' inseparable)
そしてとぎれない\"あお\"を、だきしめたんだ
soshite togirenai "ao" wo, dakishimetan da.)
Todo lo que amo, siempre siempre cantaré
なにもかもがすきおれはずっとずっとうたえるから
nani mo ka mo ga sukiore wa zutto zutto utaeru kara
Despertando mi canción en tu corazón
よびさますようぼくのうたを、そのむねに
yobi samasu you boku no uta wo, sono mune ni

Siempre solo deseo. Resuena el preludio
ぼくは、ずっとただねがっている。なりひびけprelude
boku wa, zutto tada negatteiru. narihibike prelude
La ciudad brillante, seguramente no es una ilusión
きらめくまちは、きっとげんそうなんかじゃない
kirameku machi wa, kitto gensou nanka ja nai
'Nunca te dejaré' juré, cristal
"いつまでもきみをはなさない\"ちかったねcrystal
"itsumademo kimi wo hanasanai" chikatta ne crystal
Un mundo sin fin, encerrado en cristal
あまねくせかいよ、せいし1を。すいしょうにとじこめて
amaneku sekai yo, seishi1 wo. suishou ni tojikomete

'Adiós'
"さようなら。\"
"sayounara."
'No olvidaré'
"わすれない。\"
"wasurenai."