Ceramic Star

Estrella de Cerámica

Ceramic Star

Siguiendo mi anhelo
あこがれをおいつづけて
akogare wo oi tsuzukete
Lo importante siempre está ahí
だいじなものただいつ
daiji na mono tada itsu
No puedo alcanzar lo que está frente a mis ojos
めのまえつかめないんだ
me no mae tsukame nain da
Incluso las noches errantes se vuelven familiares
さまようよるもなれたな
samayou yoru mo nareta na

Dentro de mis pensamientos positivos
POJITIBUしこうのなかで
POJITIBU shikou no naka de
Aunque se conviertan en pensamientos negativos, sigo creyendo en mí mismo tal como soy
NEGATIBUしこうになってもありのままのじぶんしんじて
NEGATIBU shikou ni natte mo ari no mama no jibun shinjite

Seguramente
きっと
kitto
ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Aunque me sumerja en el cielo sin fin de la noche, quiero gritar
はてないよぞらにのみこまれてもさけびたい
hate nai yozora ni nomikomarete mo sakebitai
ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Atravesando ese cielo, atrapando la fugaz estrella fugaz, TE EXTRAÑO
あのそらをとびこえてつかめまばたいたりゅうせいをI MISS YOU
ano sora wo tobikoete tsukame mabataita ryuusei wo I MISS YOU

Aterrorizado por los colores de los demás
まわりのかいろにおびえ
mawari no kaoiro ni obie
Aterrorizado de expresarme
さばけだすことにおびえ
sabake dasu koto ni obie
Aunque me cierre, es una competencia
とじてしまいがちだけど
tojite shimai gachi da kedo
Pero una sonrisa real es maravillosa
ほんとうのえがおがすてき
hontou no egao ga suteki

Incluso las estrellas de plástico
PURASUCHIKKUなほしくずも
PURASUCHIKKU na hoshikuzu mo
Incluso la luna de cerámica son falsas, por eso son frágiles y se rompen
SERAMIKKUなまんげつもにせものだからよわくてくだけちった
SERAMIKKU na mangetsu mo nisemono dakara yowakute kudake chitta

ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Aunque me sumerja en un latido interminable, quiero gritar
はてないこどうにのみこまれてもさけびたい
hate nai kodou ni nomikomarete mo sakebitai
ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Atravesando ese cielo, atrapando la fugaz estrella fugaz, TE EXTRAÑO
あのそらをとびこえてつかめまばたいたりゅうせいをI MISS YOU
ano sora wo tobikoete tsukame mabataita ryuusei wo I MISS YOU

Cuando la mañana se convierte en noche
あさがよるにかわって
asa ga yoru ni kawatte
Cuando el blanco se tiñe de negro
しろがくろにそまると
shiro ga kuro ni somaru to
¿Por qué será?
なんでだろう
nande darou
Es un poco doloroso
ちょっぴりせつないな
choppiri setsunai na

¿Aunque esconda mis debilidades?
よわいとこかくしても
yowai toko kakushite mo
¿Solo a mí me lo puedes decir?
ぼくにだけおしえてよ
boku ni dake oshiete yo?
Susurrando en mi oído
みみもとでこっそり
mimimoto de kossori

ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Batiendo alas en la noche
やけいにはばたき
yakei ni habataki
Si pudiera convertir el viento en mi aliado
かぜをみかたにつけたなら
kaze wo mikata ni tsuketa nara

ESCUCHA MIS RECUERDOS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
RECUERDO LO CELESTIAL
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
Atravesando la oscuridad, avanza
くらやみをつきぬけてすすむ
kurayami wo tsukinukete susume
Hacia mi propio cielo
じぶんだけのそらへ
jibun dake no sora he
TE PROMETO
PROMISE YOU
PROMISE YOU