Carnival of Julia

Carnaval de Julia

Carnival of Julia

Extendiendo mis manos, Julia salta, un ángel solitario
りょうてのばしてとびおりたじゅりあこどくなてんし
ryoute nobashite tobiorita juria kodoku na tenshi
Y así, me convertiré en una flor, mundo, adiós
そしてわたしははなになれるからせかいよさよなら
soshite watashi wa hana ni nareru kara sekai yo sayonra

Al mirar a la izquierda, el sol está boca abajo
[ひだり]むけばさかさまのたいよう
[hidari] mukeba sakasama no taiyou
Al mirar a la derecha, la gravedad se invierte
[みぎ]むけばばんゆういんりょく
[migi] mukeba banyuuinryoku
Al mirar a la izquierda, adiós al gato
[ひだり]むけばこねこにばいばい
[hidari] mukeba koneko ni bye bye
Al mirar a la derecha, a punto de colapsar
[みぎ]むけばとうたつすんぜん
[migi] mukeba toutatsu sunzen

¡Precaución! Iniciación.
caution! initiation
caution！initiation
Esta es mi reencarnación.
This is my reincarnation
This is my reincarnation

A las doce en punto, bailo en la danza
じゅうにじのベルでおどるダンス
juuni ji no beru de odoru dance
Nadie se atreve a acercarse a mí
だれもわたしのことなどいきしない
dare mo watashi no koto na do iki shinai
¿Dónde está el paraíso que busco?
どこにあるのかいそうのparadise
doko ni aru no ka isou no paradise
Sí, tú nunca te das cuenta, siempre finges no sentir nada
そうねあなたはいつでもきづかないふりしていつでもかんじょうてきね
sou ne anata wa itsu demo kidzukanai furi shite itsu demo kanjouteki ne
Ahora, en un estado de embriaguez de cerezo, me sumerjo
いまやわたしはさくらんじょうたいでダイブ
ima ya watashi wa sakuranjoutai de dive
Clink clink, zumbido zumbido, hacia el vaso de cristal, vuelo hacia ti, abeja
がくがくわくわくしながらすぐにあなたのもとへはばたくばち
gaku gaku waku waku shina garasu gu ni anata no moto e habataku bachi

¿Desplegarás pétalos en la tierra prometida? ¿Las alas caerán?
やくそくのちにはなびらさきますか？はねはおりますか
yakusoku no chi ni hanabira sakimasuka? hane wa orimasuka?
El sonido de la campana que resuena en mi pecho me llama
むねにささるかねのねがあたしをよぶの
mune ni sasaru kane no ne ga atashi o yobu no

El día del juicio es mi cumpleaños. Adiós, querido escasez.
doomsday is my birthday. good bye shortage darling
doomsday is my birthday. good bye shortage darling
El día del juicio es mi cumpleaños. Festival de med.
doomsday is my birthday. med festival
doomsday is my birthday. med festival
El día del juicio es el tres de mayo.
doomsday is May third
doomsday is May third

Dentro de la locura, por favor, echa un vistazo, ese caníbal rojo
くるいざくなかどうぞごらんあれあかのcanibal
kuruizaku naka douzo goran are aka no canibal
Hazme soñar un poco hasta que termine
くちはてるまで少しだけゆめをみさせて
kuchihateru made sukoshi dake yume o misasete

"Ahora, lleva mis fragmentos rotos hacia ti"
12300;いまはくだけたあたしのかけらあなたのもとにとどけばいい
12300;ima wa kudaketa atashi no kakera anata no moto ni todokebaii&#12301
Y así, me convertiré en una flor, mundo, adiós
そしてわたしははなになれるからせかいよさよなら
soshite watashi wa hana ni nareru kara sekai yo sayonara