-faith-

-fe-

-faith-

Eres solo un egoísta, yendo hacia las innumerables pétalos de flores
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Duerme en silencio en la colina de la cruz, satisfecho por ti
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかでsatisfied for you
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de satisfied for you

Ahora, ofrezco estos pétalos rojos a tu piel transparente
そのすきとおるすはだにいまささげようあかきはなたば
Sono sukitooru suhada ni ima sasage you akaki hanataba
Ya no podemos encontrarnos, oh, reflejando mis ojos que se convirtieron en cristal
もうであえることはないああガラスになったぼくをうつすひとみ
Mou deaeru koto wa nai aa garasu ni natta boku wo utsusu hitomi

Aunque olvides y borres este lejano momento
はるかなこのときをこえわすれてもかすれても
Haruka na kono toki wo koe wasurete mo kasurete mo
¿No despertarás hacia la casa de la reconciliación?
あなたはめさめないかいこうのうちへ
Anata wa me samenai kaikou no uchi e

Solo como para anunciar una bendición, esta noche resuena un himno en la oscuridad
ただしゅうくふくをつげるようにこよいやみよになりひびくさんびか
Tada shuukufuku wo tsugeru you ni koyoi yamiyo ni narihibiku sanbika
Pero no hay dolor en mi pecho, por favor, que sea pacífico
でもむねうつことはないどうかやすらかであるように
Demo mune utsu koto wa nai douka yasuraka dearu youni

Eres solo un egoísta, yendo hacia las innumerables pétalos de flores
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Duerme en silencio en la colina de la cruz
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかで
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de

La cuna es una mirada borrosa
ゆりかごはひつぎおぼろなまなざし
Yurikago wa hitsugi oboro na manazashi
'Te estoy buscando'
'あなたをもとめた'
'anata wo motometa'
Te abracé fuertemente, fugazmente, me derramé...
きつくだきしめたはかなくこぼれたぼくは
Kitsuku dakishimeta hakanaku koboreta boku wa
Un profundo amor
とどかぬしんしょう
Todokanu shinshou
Un amor sin motivo
ゆえなきじっしょう
Yuenaki jisshou
Un deslumbrante cristal
まぶきけっしょう
Mabuki kesshou
Un amor sin falsedad
いつわりなきれんじょう
Itsuwari naki renjou

Sí, es querido. Sí, es doloroso.
そう、いとしくて。そう、くるしくて
Sou, itoshikute. Sou, kurushikute
Ah, repitiendo el juego de amor.
ああ、あまがみをくりかえす
Aa, amagami wo kurikaesu
¿Ya no puedes escuchar? ¿Ya no puedes llegar?
もうきこえない？もうとどかない
Mou kikoenai ? Mou todokanai ?
Oye, quédate a mi lado. Siempre aquí.
ねえ、そばにいて。いつまでもここに
Nee, soba ni ite. Itsumademo koko ni

Aunque olvides y borres este lejano momento
はるかなこのときをこえわすれてもかすれても
Haruka na kono toki wo koe wasurete1 mo kasurete mo
¿No despertarás hacia la casa de la reconciliación?
あなたはめさめないかいこうのうちへ
Anata wa me samenai kaikou no uchi e

Eres solo un egoísta, yendo hacia las innumerables pétalos de flores
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Duerme en silencio en la colina de la cruz
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかで
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de

La luna se pone salvaje y el amanecer está lejos
つきはじかすぎてよあけはとおくて
Tsuki wa dzika sugite yoake wa tookute
'Te estoy buscando'
'あなたをもとめた'
'anata wo motometa'
Te abracé fuertemente, las lágrimas se desbordaron...
きつくだきしめたなみだはあふれたぼくは
Kitsuku dakishimeta namida4 wa afureta boku wa
Un profundo amor
とどかぬしんしょう
Todokanu shinshou
Un amor sin motivo
ゆえなきじっしょう
Yuenaki jisshou
Un deslumbrante cristal
まぶきけっしょう
Mabuki kesshou
Un amor sin falsedad
いつわりなき、れんじょう
Itsuwari naki, renjou