Genosense

Genosense

Genosense

The city lights up at dawn in JUNK CITY
コショウはあかつきのとしひかるJUNK CITY
Kosho wa akatsuki no toshi hikaru JUNK CITY
Giant circuits drinking the night, heading to the commune
よるをのみこみんでいくきょうだいなかいろ
Yoru o nomi kominde iku kyodai na kairo
Today, while wandering, 'I want to see you'
きょうもさまよいながら「きみにあいたい
Kyou mo samayoinagara "kimi ni aitai"
Beloved, beloved rabbit, the girl android that confuses me
いとしいいとしいうさぎぼくをまどわすしょうじょあんどろいど
Itoshi itoshii usagi boku o madowasu shoujo andoroido

I want you to notice me, so I'll dance to show you
きみにきづいてほしいだからおどってみせる
Kimi ni kizuite hoshii dakara odotte miseru
I don't want this sweet dream's replica to end
あまいゆめのレプリカおわりたくない
Amai yume no repurika owaritakunai

Yes, that's 'fake' and this is 'fake' too
そうさあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Sousa are mo "faiku" de kore mo "faiku"
But only you...
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

Sweetest Night, tonight is the night to convey these feelings, even if hurt
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Crazy Night, in the dizziness of this town, keep reaching out your hand forever...
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばしてずっと
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite zutto

Always that's 'fake' and this is 'fake' too
いつもあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Itsumo are mo "faiku" de kore mo "faiku"
But only you...
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

In the light that illuminates the night, this burning heart can't hide...
よるをてらすライト(light)にこげたこのむねはかくせない
Yoru o terasu raito (light) ni kogeta kono mune wa kakusenai

I kiss you in the faintly shining green
にぶくひかるみどりのなかねむるきみにきすして
Nibuku hikaru midori no naka nemuru kimi ni kisu shite
When night falls, this story begins again
よるになればまたはじまるこのものがたり
Yoru ni nareba mata hajimaru kono monogatari

Sweetest Night, tonight is the night to convey these feelings, even if hurt
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Crazy Night, in the dizziness of this town, keep reaching out your hand
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばして
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite

Sweetest Night, and let's go meet again
Sweetest Nightそしてまたあいにゆこう
Sweetest Night soshite mata ai ni yukou
Until I break
ぼくがこわれるまで
Boku ga kowaru made
Crazy Night, in the noise of this fake city
Crazy Nightこのかそうとしのノイズのなか
Crazy Night kono kasou toshi no noise no naka
Keep holding hands forever
てをつないでずっと
Te o tsunaide zutto

Oh Sweet & Crazy Night
Oh Sweet & Crazy Night
Oh Sweet & Crazy Nigh