My Territory

Mi Territorio

My Territory

Qué bueno que fue así, como si algún día llegara un día en el que pueda reír
これでよかったんだねっていつかわらえるひがくるように
Kore de yokatta n da nette itsuka waraeru hi ga kuru you ni
Para vivir una vida sin arrepentimientos
にどとはないじんせいをただしかった
Nidoto ha nai jinsei o tadashikatta
Para sobrevivir
にするためにいきぬこう
Ni suru tame ni ikinuko u

Con mi estilo de vida
With my way style
With my way style
Sigo mi estilo de vida
Go to my way style
Go to my way style
Con mi estilo de vida
With my way style
With my way style
Sigo mi estilo de vida
Go to my way style
Go to my way style
Con mi estilo de vida
With my way style
With my way style
Sigo mi estilo de vida
Go to my way style
Go to my way style
Con mi estilo de vida
With my way style
With my way style
Sigo mi estilo de vida
Go to my way style
Go to my way style

Pensé que estaba luchando solo
じぶん1にんがたたかってると思っていらだっていたんだ
Jibun 1 nin ga tatakatteru to omotte iradatte i ta n da
Pero cuando miro a mi alrededor, veo a mis compañeros extendiéndome la mano
まわりをみればてをさしのべてるなかまがいるから
Mawari o mire ba te o sashinobe teru nakama ga iru kara

Cuando me sentí derrotado, siempre me diste coraje y esperanza
くじけそうになったときいつもゆうきときぼうくれたね
Kujike sou ni natta toki itsumo yuuki to kibou kure ta ne
En los momentos felices, reímos juntos, incluso en los momentos difíciles
うれしいときはわらってつらいときだっていっしょにないてくれた
Ureshii toki ha waratte tsurai toki datte issho ni nai te kure ta

Esta vida
This Life
This Life
Prometamos
ゆびきりしよう
Yubikiri shiyo u
Esta vida
This Life
This Life
Siempre en el futuro
このさきもずっと
Kono saki mo zutto
Esta vida
This Life
This Life
Incluso si no está cortada
きってもきれない
Kitte mo kire nai
Esta vida
This Life
This Life
Nos conecta
かんけいでいよう
Kankei de iyo u

Si en el futuro me vuelvo extraño en algún lugar
もしもこのさきぼくがどこかおかしな
Moshimo konosaki boku ga doko ka okashina
Cuando me dirija hacia ese lugar, tú me llevarás de vuelta
ばしょにむかうときはきみがつれもどして
Basho ni mukau toki ha kimi ga tsuremodoshi te
Si en algún momento no puedo soportarlo, esta canción
もしもたえられなくなったときにはこのうたを
Moshimo tae rare naku natta toki ni ha kono uta o

Qué bueno que fue así, como si algún día llegara un día en el que pueda reír
これでよかったんだねっていつかわらえるひがくるように
Kore de yokatta n da nette itsuka waraeru hi ga kuru you ni
Para vivir una vida sin arrepentimientos
にどとはないじんせいをただしかった
Nidoto ha nai jinsei o tadashikatta
Para sobrevivir
にするためにいきぬこう
Ni suru tame ni ikinuko u

Hoy el viento sopla para el hoy, y el viento soplará para el mañana
きょうにはきょうのあしたにはあしたのかぜがふくから
Kyou ni ha kyou no ashita ni ha ashita no kaze ga fuku kara
Incluso en los días nublados, si tú sonríes, yo también puedo sonreír
くもりのちうでもきみがわらうとぼくもえがおになれる
Kumori nochi u de mo kimi ga warau to boku mo egao ni nareru

Esta vida
This Life
This Life
Prometamos
ゆびきりしよう
Yubikiri shiyo u
Esta vida
This Life
This Life
Siempre en el futuro
このさきもずっと
Kono saki mo zutto
Esta vida
This Life
This Life
Incluso si no está cortada
きってもきれない
Kitte mo kire nai
Esta vida
This Life
This Life
Nos conecta
かんけいでいよう
Kankei de iyo u