Reimei

Amanecer

Reimei

El tiempo fluye, esa energía, ahora el mundo despierta al amanecer
ときほってそのenergyいませかいはめざめのよあけ
Toki houtte sono energy ima sekai wa me same no yoake
Quiero hacer llegar esta voz
このこえをとどけたい
Kono koe wo todoke tai
Quiero brillar
かがやきたい
Kagayaki tai
Sin detenerme
とぎれるないように
Togireru naiyouni

Las noches se desvanecen, las heridas se acumulan, el laberinto baila
いろあせてくきずついてくよるがおどるめいろのなか
Iroase teku kizutsu iteku yoru ga odoru meiro no naka
De repente me doy cuenta, empapado en sudor, el prisma en lo más profundo de mi pecho
ふときづけばてあかまみれむねのおくのぷりずむ
Futo kiduke ba teaka mamire mune no oku no purizumu

Mi corazón chirría, la dulce fiebre
こころはきしむよあまいびねつが
Kokoroha kishimu yo amai binetsu ga
¿Lo sientes? ¿Mañana, despertar? ¿Es real?
みの、きはそあ？あさ、ひけ？ほんかうみ
Mino, kihasoa? Asa, hike ? Hon kaumi

Resuena, la nueva era, solo rezaba estos sentimientos
なりひびけしんじだいこのおもいをただいのってた
Nari hibike shinjidai kono omoi wo tada inotte ta
Ahora quiero sentirte, abrazarte, no separarme
いまきみをかんじたいだきしめたいはなれないように
Ima kimi wo kanji tai daki shime tai hanare naiyouni

No es un error, desborda una melodía que parece ser toda para ti...
まちがいじゃないあふれそうなせんりつはすべてきみのために
Machigai janai afure souna senritsu ha subete kimi no tameni

El tiempo pasa, el invierno termina, contando las estrellas en la noche blanca
ときはすぎてふゆはおわりびゃくやのなかほしをかぞえ
Toki wa sugi te fuyu ha owari byakuya no naka hoshi wo kazoe
Balanceándose, balanceándose, llega a mí, mañana
ゆれてゆれてこごえそうなぼくにとどけあさよ
Yure te yure te kogoe souna boku ni todoke asa yo

Mi corazón late, la dulce fiebre y la querida figura permanecen como una sensación eterna
こころはうずくよあまいびねつといとしいすがたがえいきゅうにのこるかんかく
Kokoroha uzuku yo amai binetsu to itoshii sugata ga eikyuu ni nokoru kankaku

El tiempo fluye, esa energía, ahora el mundo despierta al amanecer
ときほってそのenergyいませかいはめざめのよあけ
Toki houtte sono energy ima sekai wa me same no yoake
Quiero hacer llegar esta voz, quiero brillar, sin detenerme
このこえをとどけたいかがやきたいとぎれるないように
Kono koe wo todoke tai kagayaki tai togireru naiyouni

Resuena, la nueva era, solo rezaba estos sentimientos
なりひびけしんじだいこのおもいをただいのってた
Nari hibike shinjidai kono omoi wo tada inotte ta
Ahora quiero sentirte, abrazarte, no separarme
いまきみをかんじたいだきしめたいはなれないように
Ima kimi wo kanji tai daki shime tai hanare naiyouni

No es un error, desborda una melodía que parece ser toda para ti...
まちがいじゃないあふれそうなせんりつはすべてきみのために
Machigai janai afure souna senritsu ha subete kimi no tameni