~ fushichou no yoru ~ undying starlight ~

Noche del fénix inmortal luz estelar

~ fushichou no yoru ~ undying starlight ~

Dónde sea que vaya, quiero batir mis alas, así que conté miles de estrellas
どこまでもはねばたきたくてこうめいたいくせんのほし
Dokomadedemo hane batakitakute kou meita ikusen no hoshi
(Siempre) Continúo soñando, en una era de creencias, esperando pacientemente desde la ciudad
(えいえん)ゆめみつづけしんじだいただずっとまちわびたから
(eien) yumemi tsuduke shinjidai tadazutto machi wabitakara

El tiempo pasa, prometí brillar algún día, ¿por qué mi corazón no puede volver a ese momento?
ときはすぎいつの日かかがやくとちかったあのときをもどせないぼくのこころ
Toki ha sugi itsuno nichi ka kagayaku to chikatta ano toki wo modose nai boku no kokoro
¿Cuántos desesperanzas atrapé desde la punta de mis dedos entrelazados?
つないでたゆびさきからこぼれたいってきどれだけのぜつぼうをかみしめた
Tsunai deta yubisaki kara kobore ta itteki doredakeno zetsubou wo kami shime ta ?

Siempre buscando, ahora está justo delante de mí
ずっとさがしつづけたいまはめんまえにある
Zutto sagashi tsuduke ta ima ha menomae niaru

Dónde sea que vaya, quiero batir mis alas, así que conté miles de estrellas
どこまでもはねばたきたくてこうめいたいくせんのほし
Dokomadedemo hane batakitakute kou meita ikusen no hoshi
(Siempre) Continúo soñando, en una era de creencias, esperando pacientemente desde la ciudad
(えいえん)ゆめみつづけしんじだいただずっとまちわびたから
(eien) yumemi tsuduke shinjidai tadazutto machi wabitakara

AH, como las nubes flotando en el cielo, siempre continuando en una dirección
AHおおぞらにうかぶくものようにずっとほうこういちづけて
AH oozora ni uka bu kumo noyouni zutto houkou i tsuduke te
En la noche borrosa lejana, siempre ahora...
とおくかすんだよるいつでもいまは
Tooku kasunda yoru itsudemo ima ha

El número de lágrimas talladas profundamente en mi corazón, nos convertimos en adultos juntos
なみだのかずこころにふかくきざみぼくら1つまたおとなになってく
Namida no kazu kokoro ni fukaku kizami bokura 1 tsumata otona ninatteku

El grupo de fénix danzantes en el cielo nocturno, una noche sin fin de destino
よぞらまうふしちょうのむれたちしゅくめいとおわりなきよる
Yozora mau fushichou no mure tachi shukumei to owari naki yoru
Cruzando el horizonte, girando para siempre (estaré a tu lado)
ちへいせんかけめぐりいつまでもずっと(くんのそばにいるよ)
Chiheisen kake meguri itsumademozutto (kun nosobaniiruyo)

AH, incluso si pareciera romperse en medio del tiempo que pasa
AHめぐりゆくときのなかこわれそうになっても
AH meguri yuku tokino naka koware souninattemo
AH, no vacilaré, no dudaré, haré resonar esta voz
AHまよわないまよえないこのこえをひびかせ
AH mayowa naimayoenai kono koe wo hibika se