Ginga No Tsubasa (Galactic Wing)

Ala Galáctica

Ginga No Tsubasa (Galactic Wing)

Despierta. El estado de ánimo aumenta, un shock de confianza
Wake up. きぶんじょうしょうはくしんのshock
Wake up. kibun joushou hakushin no shock
Esta voz quiero hacerla llegar a este cielo.
このそらにとどけたいvoice
Kono sora ni todoketai voice
Despega. La gravedad, el sonido de la próxima generación
Take off. ぐらびてーしょんじせだいのsonic
Take off. gravitation jisedai no sonic
Resuena, un ruido de plata.
かなでうよはくぎんnoise
Kanade uyo hakugin noise

Vuela alto. Un estallido de aire retumbante.
Fly high. うなるairburst
Fly high. unaru airburst
Libera el jet.
ときはなてjet
Tokihanate jet
¿Puedes escuchar? ¡Esta voz!
きこえるか？このこえが
Kikoeru ka? kono koe ga!

Rompiendo la barrera sónica, modifica la fuerza loca.
Breaking sonic modify the crazy force
Breaking sonic modify the crazy force
Libera mi corazón, ahora es el momento.
このこころとかせよいまこそ
Kono kokoro tokase yo ima koso
Un cristal de límite dulce
あまかけるりきてんのけっしょう
Amakakeru rikiten no kesshou
Brilla, la próxima estrella.
またたくはつぎのほし
Matataku wa tsugi no hoshi

La melodía que agita mi alma
たましいをふるわすgroovie
Tamashii wo furuwasu groovie
Este cielo teje una historia.
このそらがおりなすstory
Kono sora ga orinasu story
La energía que engulle todo.
ばんぶつをのみこむenergy
Banbutsu wo nomi komu energy

Una supernova escondida en mi pecho lleno de tristeza.
かなしみのむねにひめたちょうしんせい
Kanashimi no mune ni himeta choushinsei
Si pudiera volar ahora mismo,
いますぐにとびたてるなら
Ima sugu ni tobita teru nara
Adiós, tapando mis oídos con la voz, me sumerjo en la noche profunda.
さよならこえにみみをふさいでたずんだいくおくのよるに
Sayonara koe ni mimi wo fusai detatazunda iku oku no yoru ni

Para no ser corrompido por el miedo, para no ser manchado por la impureza.
こわされないようによごされないように
Kowasa renai youni yogosa renai youni
¡Oh, mis alas, despierten por favor!
ぼくのつばさよめざめよどうか
Boku no tsubasa yo mezame yo douka
Este planeta oxidado
さびつくこのほしは
Sabitsuku kono hoshi wa
Algún día desaparecerá, efímero.
いつかおわりきえゆからはかなく
Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Alas, estas alas. Ha llegado el momento de volar.
つばさよ、このつばさ。はばたくときはきた
Tsubasa yo, kono tsubasa. habataku toki wa kita
Conviértete en el pilar que baila en este cielo.
このそらをまうひばしらになれ
Kono sora wo mau hibashira ninare
Resuena, oh canción preciosa.
ひびけたからかにこのうたよ
Hibike takarakani kono uta yo

Un grupo de estrellas fugaces nadando en el tiempo eterno. Porque iré a ti ahora mismo, a amarte.
ゆうきゅうのときをおよぐりゅうせいぐん。いますぐに、あいにいくから
Yuukyu no toki wo oyogu ryuusei gun. ima sugu ni, ai ni yuku kara
El horizonte que veo es hacia la brillante constelación de la pureza.
みあげたそらのさきはひろがるせいそいけんかがやきのもとへ
Miageta sora no saki wa hirogaru seisoiken kagayaki no moto he

Rompiendo la barrera sónica, modifica la fuerza loca.
Breaking sonic modify the crazy force
Breaking sonic modify the crazy force
Libera mi corazón, ahora es el momento.
このこころとかせよいまこそ
Kono kokoro tokase yo ima koso
Un cristal de límite dulce
あまかけるりきてんのけっしょう
Amakakeru rikiten no kesshou
Brilla, la próxima estrella.
またたくはつぎのほし
Matataku wa tsugi no hoshi

La melodía que agita mi alma
たましいをふるわすgroovie
Tamashii wo furuwasu groovie
Este cielo teje una historia.
このそらがおりなすstory
Kono sora ga orinasu story
La energía que engulle todo.
ばんぶつをのみこむenergy
Banbutsu wo nomi komu energy

Para no ser corrompido por el miedo, para no ser manchado por la impureza.
こわされないようによごされないように
Kowasa renai youni yogosa renai youni
¡Oh, mis alas, despierten por favor!
ぼくのつばさよめざめよどうか
Boku no tsubasa yo mezame yo douka
Este planeta oxidado
さびつくこのほしは
Sabitsuku kono hoshi wa
Algún día desaparecerá, efímero.
いつかおわりきえゆからはかなく
Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Alas, estas alas. Ha llegado el momento de volar.
つばさよ、このつばさ。はばたくときはきた
Tsubasa yo, kono tsubasa. habataku toki wa kita
Conviértete en el pilar que baila en este cielo.
このそらをまうひばしらになれ
Kono sora wo mau hibashira ninare
Graba esta canción en tu corazón.
きざめそのむねにこのうたよ
Kizame sono mune ni kono uta yo