Alérgica a Ti

Allergic to You

Alérgica a Ti

One day I couldn't sleep because of severe painUn día no me podía dormir por culpa de un fuerte dolor
So I had to run to the emergency roomTotal que me tuve que ir corriendo a urgencias

The doctor asked meMe preguntó el doctor
Ma'am, what is your emergency?¿Señora, cuál es su emergencia?
And I asked if someone could have allergiesY pregunté si se podía tener a alguien alergia
And the guy laughs at my deductionVa y el tío se ríe de mi deducción
If you find it so funny, give me some testsSi te hace tanta gracia hazme unas pruebas
And let's see if you find what I haveY a ver si encuentras lo que tengo

It seems that between test and test he returned after a momentSe ve que entre prueba y prueba volvió al cabo de un momento
And the first thing he said to me was a resounding, I'm sorryY lo primero que me dijo es un rotundo, lo siento
I've never seen anything like this in my life, do yourself a favor and stay away from that kidEn la vida había visto nada similar, hazte un favor y aléja-te de ese chaval

So goodbye, au revoirAsí que adiós, au revoir
It's not because of you, it's because of me that you make me feel badNo es por ti, es por mí que me sientas mal
The doctor has prescribed me not to cross you and if I can not look at youEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
So goodbye, agurAsí que adiós, agur
Why don't you go and take a tour of one that doesn't repel you?¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
And don't kill her with those maroon lips?Y no la mates con esos labios grana-tes?

Now that I have a doctor's noteAhora que tengo justificante del doctor

I confess a secret to youte confieso un secreto
All this drama has come in handy for meTodo este drama a mí me ha venido de perlas
Look, I've tried so many times to make you move your legsMira que he intentado veces hacerte mover las piernas
I don't want to even look at your face or your Xbox anymoreQue a tu cara ni a tu Xbox ya no quiero ni verlas

Just when you were speaking everything started to spinJusto cuando hablabas todo empezaba a girar
Every day with you it is harder to healCada día contigo es más difícil de curar
Look, you were so left over that I wanted to throw you awayMira si sobrabas que a ti te quería tirar
And I still plan to save the leftovers from Christmas EveY las sobras de Noche Buena aún las pienso guardar

So goodbye-----s, au revoirAsí que adió-----s, au revoir
Goodbye-----s, a-----gurAdió-----s, a-----gur

So goodbye, au revoirAsí que adiós, au revoir
It's not because of you, it's because of me that you make me feel badNo es por ti, es por mí que me sientas mal
The doctor has prescribed me not to cross you and if I can not look at youEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
So goodbye, agurAsí que adiós, agur
Why don't you go and take a tour of one that doesn't repel you?¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
And don't kill her with those maroon lips?Y no la mates con esos labios grana-tes?

So goodbye, au revoirAsí que adiós, au revoir
It's not because of you, it's because of me that you make me feel badNo es por ti, es por mí que me sientas mal
The doctor has prescribed me not to cross you and if I can not look at youEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
So goodbye, agurAsí que adiós, agur
Why don't you go and take a tour of one that doesn't repel you?¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
And don't kill her with those maroon lips?Y no la mates con esos labios granates?