Mi Julietita

Ma Julietita

Mi Julietita

Je vais te raconter une petite choseVoy a contar una cosita
Sur la fille la plus jolieDe la niña más bonita
Avec des yeux comme des lunesCon los ojos como lunas
Verts comme une oliveVerdes como una aceituna
Un nez bien rondLa nariz muy redondita
Entouré de taches de rousseurRodeada de pequitas
Peau claire comme la neigePiel clara como la nieve
Et des lèvres fines, rose pâleY labios finos rosa leve

Si tu la vois un jourSi la vez alguna vez
Tu ne pourras jamais l'oublierNunca la podrás olvidar
Avec ce rire contagieuxCon esa risa contagiosa
Elle te fait rire pour n'importe quoiTe hace reír con cualquier cosa

Même les oiseaux en la voyantHasta los pájaros al verla
Se mettent tous à chanterTodos se ponen a cantar
C'est une fille talentueuseEs una niña talentosa
La danseuse la plus précieuseLa bailarina más preciosa

Ma JulietitaMi Julietita
Avec ses boucles châtain clairCon sus rizos marrón coco
Le temps avec elle passe trop viteEl tiempo con ella sabe a poco
Elle vit à des kilomètres de nousVive a kilómetros de nosotros

Tu ne la vois pas et moi non plusTu no la ves y yo tampoco
Lui faire un câlinDarle un abrazo
Je ne demande pas tant que çaTampoco estoy pidiendo tanto
Parler avec elle tout le tempsHablar con ella todo el rato
Voir comment elle prend de l'âgeVer como va cumpliendo años

De toutes, c'est la meilleure princesseDe todas la mejor princesa
Elle nous a tous ensorcelésNos tiene a todos hechizados
Quand elle nous regarde fixement avecCuando nos mira fijamente con
Ses joues rosiesLos mofletes sonrojados
Et quand elle chante mille chansonsY cuando canta mil canciones
On peut l'entendre de partoutPuedes oír por todos lados
Sa voix douce et mélodieuseSu voz tranquila y melodiosa
Fait fleurir toutes les rosesFlorece tan todas las rosas

Si tu la vois un jourSi la vez alguna vez
Tu ne pourras jamais l'oublierNunca la podrás olvidar
Avec ce rire contagieuxCon esa risa contagiosa
Elle te fait rire pour n'importe quoiTe hace reír con cualquier cosa

Même les oiseaux en la voyantHasta los pájaros al verla
Se mettent tous à chanterTodos se ponen a cantar
C'est une fille talentueuseEs una niña talentosa
La danseuse la plus précieuseLa bailarina más preciosa

Ma JulietitaMi Julietita
Avec ses boucles châtain clairCon sus rizos marrón coco
Le temps avec elle passe trop viteEl tiempo con ella sabe a poco
Elle vit à des kilomètres de nousVive a kilómetros de nosotros

Tu ne la vois pas et moi non plusTu no la ves y yo tampoco
Lui faire un câlinDarle un abrazo
Je ne demande pas tant que çaTampoco estoy pidiendo tanto
Parler avec elle tout le tempsHablar con ella todo el rato
Voir comment elle prend de l'âgeVer como va cumpliendo años