Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Zwei Herzschläge und eine rote Sünde (deutsche Version)

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Blutend rot, blutend rot, blutend rotBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ich falle, ersticke, träume mich zu TodeI’m falling, suffocating, dreaming to death
Während sich unsere Schicksale verweben, fühle ich, wie mein Herz sich entfaltetAs our fates intertwine I feel my heart unwind
Innerhalb dieser erstickenden LeineWithin this suffocating leash

Ein Biest, das in mir ruht, schläft tief, um sich zu versteckenA beast that rests inside, it slumbers deep to hide
Ich habe es weggeschlossen und den Schlüssel weggeworfenI locked away and threw the key
Doch wissend, was du siehst, lächelst du liebevollYet knowing what you see, you smile lovingly
Und es verrottet mich bis ins MarkAnd it rots me to the core

Ich kann den Schmerz nicht ignorieren, der tief in meiner einsamen Seele anschwilltI can’t ignore the pain that swells in deep my lonely soul
Nur beim Gedanken an dich (nur an dich)Just at the thought of you (only you)
Zerreißt es das Fleisch meiner FantasienTears through the flesh of my fantasies

Und ich weine (wegen des Schmerzes)And I cry (to the pain)
Im Dunkeln (vergeblich)In the dark (out in vain)
Wenn ich mich zurückhalte, verliere ich den VerstandIf I hold back I gonna lose my mind

Blutend rot, blutend rot, blutend rotBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ich falle, ersticke, träume mich zu TodeI’m falling, suffocating, dreaming to death

Zwei gebrochene Seelen, die bestimmt sind, sich zu treffenTwo broken souls destined to meet
Um chaotische Ewigkeit zu ertragenTo endure chaotic eternity
Verbunden durch ein Geheimnis, niemals erzählenBonded by a secret, never tell
Für immer fallend in einer ewigen HölleForever falling in an everlasting hell

Es gibt kein ZurückThere is no going back
Die Blutspur hat ihre Spuren hinterlassenThe trail of blood has made its mark
Heute NachtTonight

Angesichts meines gebrochenen Zorns, aufgewachsen in einem einsamen KäfigFacing my broken rage, raised in a lonely cage
Bist du immer an meiner Seite gebliebenYou stayed right there by my side
Ein so strahlendes Licht, das aus deinen Augen strahltSuch a brilliant light beaming from your eyes
Gesegnet mit Flügeln, die niemals fliegenBlessed with wings that never fly

Doch wenn ein Licht geboren wird, wächst langsam ein SchattenBut, when a light is born a shadow slowly grows
In der Dämmerung leuchtet es hellIn the twilight, it shines bright
Ich kann die Dunkelheit, die tief in meiner Seele anschwillt, nicht ignorierenI can’t ignore the darkness swelling deep inside my soul

Und in meinem Spiegelbild (sehe ich dich)And in my reflection (I see you)
Zwei Herzschläge verschmelzen zu einemTwo heartbeats melt together as one
All meine Liebe (all der Hass)All my love (all the hate)
Getrennt (doch gleich)Separate (yet the same)
Bleiben stark bis zum Ende der ZeitRemaining strong until the end of time

Brennend rot, brennend rot, brennend rotBurning red, burning red, burning red
Löscht alles aus und alles erneutErasing everything and everything again

Jenseits einer zerbrochenen ErinnerungBeyond a shattered memory
Wird eine neue Realität aus dem Erreichen geborenA new reality is born from reach
Erobernd, erobernd, eroberndConquering, Conquering, conquering
Bis ich überwinde, überwinde, überwindeUntil I overcome, overcome, overcome

Es gibt kein ZurückThere is no going back
Die Blutspur hat ihre Spuren hinterlassenThe trail of blood has made its mark
Heute NachtTonight

Blutend rot, blutend rot, blutend rotBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ich falle, ersticke, träume mich zu TodeI’m falling, suffocating, dreaming to death

Zwei gebrochene Seelen, die bestimmt sind, sich zu treffenTwo broken souls destined to meet
Um chaotische Ewigkeit zu ertragenTo endure chaotic eternity
Verbunden durch ein Geheimnis, niemals erzählenBonded by a secret, never tell
Für immer fallend in einer ewigen HölleForever falling in an everlasting hell

Es gibt kein ZurückThere is no going back
Die Blutspur hat ihre Spuren hinterlassenThe trail of blood has made its mark
Heute NachtTonight