Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Twee Hartslagen en Rode Zonden (Nederlandse versie)

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Bloedend rood, bloedend rood, bloedend roodBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ik val, stik, droom mezelf doodI’m falling, suffocating, dreaming to death
Terwijl onze loten vervlochten zijn voel ik mijn hart ontwindenAs our fates intertwine I feel my heart unwind
Binnen deze verstikkende leibandWithin this suffocating leash

Een beest dat binnenin rust, het slaapt diep om te verbergenA beast that rests inside, it slumbers deep to hide
Ik heb het opgesloten en de sleutel weggegooidI locked away and threw the key
Toch, wetende wat je ziet, glimlach je liefdevolYet knowing what you see, you smile lovingly
En het verrot me tot op het botAnd it rots me to the core

Ik kan de pijn niet negeren die diep in mijn eenzame ziel opzweltI can’t ignore the pain that swells in deep my lonely soul
Slechts bij de gedachte aan jou (alleen jou)Just at the thought of you (only you)
Scheurt door het vlees van mijn fantasieënTears through the flesh of my fantasies

En ik huil (om de pijn)And I cry (to the pain)
In de duisternis (tevergeefs)In the dark (out in vain)
Als ik me inhou ga ik mijn verstand verliezenIf I hold back I gonna lose my mind

Bloedend rood, bloedend rood, bloedend roodBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ik val, stik, droom mezelf doodI’m falling, suffocating, dreaming to death

Twee gebroken zielen die bestemd zijn om elkaar te ontmoetenTwo broken souls destined to meet
Om een chaotische eeuwigheid te doorstaanTo endure chaotic eternity
Verbonden door een geheim, nooit vertellenBonded by a secret, never tell
Voor altijd vallend in een eeuwige helForever falling in an everlasting hell

Er is geen weg terugThere is no going back
Het spoor van bloed heeft zijn merk achtergelatenThe trail of blood has made its mark
VanavondTonight

Confronterend met mijn gebroken woede, opgevoed in een eenzame kooiFacing my broken rage, raised in a lonely cage
Jij bleef daar aan mijn zijdeYou stayed right there by my side
Zo'n briljant licht straalt uit je ogenSuch a brilliant light beaming from your eyes
Gezegend met vleugels die nooit vliegenBlessed with wings that never fly

Maar, wanneer een licht geboren wordt groeit een schaduw langzaamBut, when a light is born a shadow slowly grows
In de schemering, straalt het felIn the twilight, it shines bright
Ik kan de duisternis die diep in mijn ziel opzwelt niet negerenI can’t ignore the darkness swelling deep inside my soul

En in mijn reflectie (zie ik jou)And in my reflection (I see you)
Twee hartslagen smelten samen als éénTwo heartbeats melt together as one
Al mijn liefde (alle haat)All my love (all the hate)
Gescheiden (toch hetzelfde)Separate (yet the same)
Blijvend sterk tot het einde der tijdenRemaining strong until the end of time

Brandend rood, brandend rood, brandend roodBurning red, burning red, burning red
Wist alles uit en alles opnieuwErasing everything and everything again

Voorbij een verbrijzelde herinneringBeyond a shattered memory
Wordt een nieuwe realiteit geboren uit reikenA new reality is born from reach
Overwinnen, Overwinnen, overwinnenConquering, Conquering, conquering
Totdat ik overwin, overwin, overwinUntil I overcome, overcome, overcome

Er is geen weg terugThere is no going back
Het spoor van bloed heeft zijn merk achtergelatenThe trail of blood has made its mark
VanavondTonight

Bloedend rood, bloedend rood, bloedend roodBleeding red, bleeding red, bleeding red
Ik val, stik, droom mezelf doodI’m falling, suffocating, dreaming to death

Twee gebroken zielen die bestemd zijn om elkaar te ontmoetenTwo broken souls destined to meet
Om een chaotische eeuwigheid te doorstaanTo endure chaotic eternity
Verbonden door een geheim, nooit vertellenBonded by a secret, never tell
Voor altijd vallend in een eeuwige helForever falling in an everlasting hell

Er is geen weg terugThere is no going back
Het spoor van bloed heeft zijn merk achtergelatenThe trail of blood has made its mark
VanavondTonight