Love Is War

El Amor es una Guerra

Love Is War

Ya no puedo encontrar un nuevo caminoI can't find a new road anymore
Para llevar adelante el calor de esta guerra de amorTo lead forth the heat of this love's war
Nubes sombrías abrazan la nocheSomber clouds embrace the night
Multitudes en monocromo pintan el crepúsculoCrowds of monochrome paint the twilight

Rayos de luz del sol proyectan el amanecer, brillan uno por unoRays of sunlight cast the dawn, they shine one by one
Sin embargo, sé que esta luz no te alcanzaráYet, I know this light won’t reach you
Ah, el mundo a mi alrededor se desdibujaAh, the world around me blurs away
Pero, aún así, ¿mi corazón seguirá enamorándose de ti?Yet, even so, will my heart continue to fall for you?

Sé lo que es verdad, pero no sé qué demonios hacerI know what’s true, yet I don’t know what the hell to do

Oh, ¿cómo puedo confesar?Oh, how can I confess?
Estoy hecho un desastreI am such a mess
He sido engañadoI have been fooled
Te mostraréI’ll show you

Vamos, luchando desde el corazónLet’s go, fighting from the heart
Destrozaré el mundoI’ll tear the world apart
No, no puedo soportar verte con nadie más que conmigoNo, I can’t stand to see you be with anyone but me

Tu pasión no ganaráYour passion will not win
Cuando el amor ardiente es un pecadoWhen ardent love is a sin
Pero desde mi núcleo, mis sentimientos prevalecerán ¡cuando el amor es una guerra!But from my core, my feelings will prevail when love is war!

Gritando palabras a través de los latidos de mi corazónCrying out words through my heartbeat's
El megáfono lo rompió desde el principioMegaphone broke it right from the start
Incluso si intento alcanzar la mirada de tu amorEven if I try to stretch into your love's gaze
No hay nada que pueda despejar esta gran neblinaThere is nothing that can clear this great haze

Ah, las nubes oscuras abandonan mis ojos revelando un cielo despejadoAh, the dark clouds leave my eyes revealing a clear sky
Pero no me siento bien viendo la luzBut I don't feel right seeing the light
No puedo controlar el alma y el cuerpo de mis verdaderos sentimientosI can't control my true feelings' soul and body

¿Cómo puedo empezar?How can I begin
¿Cómo debo empezar?How should I begin
Lo único que no haré es derramar lágrimas frente a tiThe one thing I won't do is shed my tears in front of you
¡Te amo tanto!I love you so!

Vamos, apuntando a tu corazónLet’s go, shooting for your heart
Juro que daré en el blancoI swear I’ll hit the mark
No debería ser asíIt shouldn’t have to be this way
¡Yo tendré la última palabra!I’ll have the final say!

Ante tu mirada silenciosa, te dejaré sin alientoUpon your silent gaze, I will take your breath away
Y con el viento, brillaré por encima de todo y te haré caerAnd with the wind, I’ll shine above her all and make you fall
Prepárate para mi ataqueBe prepared for my attack

¡A pesar de mis derrotas, lucharé esta batalla sin fin!Despite my losses, I will fight this battle without end!
El amor es ciego, una dicha interminableLove is blind, an endless bliss
La única forma de romper este hechizo es con tu beso amorosoThe only way to break this spell is by your loving kiss