Rolling Girl (feat. Master Andross)

Rollendes Mädchen (feat. Master Andross)

Rolling Girl (feat. Master Andross)

Rollendes Mädchen, das in ihren Träumen bleibtRolling girl remaining in her dreams
Sie will nur bleiben, so scheint'sShe only wants to stay, it seems

All der Lärm schneidet Schichten in ihrem KopfAll the noise slicing layers in her head
Lässt sie schreien, immerzuHas her screaming away
Lässt sie schreien, immerzuHas her screaming away

Kein Problem, sagt sie sich heuteNo problem, she tells herself today
Doch was sie sagt, wiederholt sich im GrauBut what she says repeats in the gray

Scheitern wieder, immer wieder scheiternFail again, failing again
Sich über Fehler aufregenFussing over mistakes
Von denen sie denkt, sie würden bleibenShe thinks would remain

Doch dann fängt sie wieder von vorne anBut then she starts all over again

Nur noch einmal, nur noch einmalJust once more, just once more
Ich werde heute wieder rollen, das weiß ich genauI will roll again today I know for sure

Oh, das Mädchen sagte, was sie sagteOh, that girl said what she said
Jedes Wort spielt und tut so, als wäre es echtPlaying every word and playing to pretend

Bist du jetzt besser?Are you better now?
Nein, ich weiß nicht wieNo, I don’t know how
Was bringt das Leben, wenn der Schmerz nie endet?What’s the point of living if pain’s never ending?

Bitte, lass mich einfach meinen Atem anhaltenPlease, just let me stop my breath
Jetzt sofortRight now

Das rollende Mädchen wird von ihrem Blick verspottetRolling girl is taunted by her gaze
Sie kann sich die Farbe nicht erinnern, die sie ausgelöscht hatShe can’t recall the hue she erased
Stimmen schreien, vermischen sich um ihren KopfVoices scream, blending all around her head
Vermischen sich wiederBlending over again
Vermischen sich wiederBlending over again

Kein Problem, sie atmet eine weitere LügeNo problem, she breathes another lie
Der Schmerz und die Schuld, die sie fühlt, verstärken sichThe pain and guilt she feels amplifies

„Es wird dir gut gehen“, sagen sie alleYou’ll be fine is what they all say
Selbst wenn sie mich auf meinem Weg zu meinem Schicksal sehenEven when they see me on my way towards my fate
Sie würden zusehen, wie ich wieder rolleThey’d watch me roll again

Nur noch einmal, nur noch einmalJust once more, just once more
Rollen einen Hügel hinunter, so wie ich es vorher getan habeRolling down a hill just like I did before
Oh, das Mädchen sagte, was sie sagteOh, that girl said, what she said
Wiederholt jedes Wort und versteckt jede BedeutungRepeating every word and hiding every meaning

Bist du jetzt besser?Are you better now?
Nein, ich weiß nicht wieNo, I don’t know how
Vielleicht wirst du eines Tages den Fortschritt sehen, den ich macheMaybe someday you’ll see the progress I'm doing
Bitte, lass mich einfach meinen Atem anhaltenPlease, just let me stop my breath

Nicht jetztNot now

Nur noch einmal, nur noch einmalJust once more, just once more
Ich werde heute wieder rollen, das weiß ich genauI will roll again today I know for sure

Oh, das Mädchen sagte, was sie sagteOh, that girl said, what she said
Jedes Wort spielt und tut so, als wäre es echtPlaying every word and playing to pretend

Nur noch einmal? Nein, nicht mehrJust once more? No, no more
Nimm meine Hand und komm mit mirTake my hand and come with me
Erzähl mir deine GeschichteTell me your story

Bitte, lass mich jetzt deinen Atem halten.Please, just let me hold your breath for now