Les Mots (part. Dinos)

De Woorden (ft. Dinos)

Les Mots (part. Dinos)

Wanneer hij me aankijkt, verlies ik de woordenQuand il me regarde, je perds les mots
Hij steekt zijn armen uit, ik draai me omIl me tend les bras, je tourne le dos
De nachten zoals vanavond, ik heb er meer gezienLes nuits comme ce soir, j'en ai vu d'autres
Ik houd mijn tranen binnen, omdat het moet, ohJe retiens mes larmes, parce qu'il le faut, oh

Ik weet heel goed wat je denkt (ik vertrouw je woorden niet)Je sais très bien c'que tu penses (I don't trust your words)
Je wilt de dans betredenTu veux entrer dans la danse
Je houdt alleen van me als ik op mijn hoogtes benYou only love me at my highs
Maar waar was je toen ik op mijn laagtes zat?But where were you when I was at my lows?
NeeNo
Je speelt te vaak met meTu te joues de moi trop souvent
Zonder afspraak kom je, je neemtSans rendez-vous, tu viens, tu prends
Nee, ik zit niet in de vibe, wachtend de hele nachtNon, j'suis pas dans la vibe, waiting up all night
Heb geen diamanten nodig om te stralen (stralen)Don't need diamonds to shine (Shine)
Onafhankelijk, ja, ik beweeg als een donkere engel met een attitudeIndependent, yeah, I'm moving like a dark angel with an attitude
Kijk in mijn ogen, je zult nooit weten wat ik doormaakLook in my eyes, you'll never know what I'm going through
Breek geen hart dat al zwart en blauw isDon't break a heart that's already bruised black and blue
Oh, maar ondanks datOh, mais malgré tout ça

Wanneer hij me aankijkt (aankijkt)Quand il me regarde (regarde)
Verlies ik (ik verlies)Je perds (je perds)
De woorden (de woorden)Les mots (les mots)
Hij steekt zijn armen uit (de armen)Il me tend les bras (les bras)
Ik draai (ik draai)Je tourne (je tourne)
Me om (me om)Le dos (le dos)
De nachten zoals vanavond (de nachten)Les nuits comme ce soir (le nuits)
Ik heb (ik heb)J'en ai (j'en ai)
Er meer gezien (er meer gezien)Vu d'autres (vu d'autres)
Ik houd mijn tranen binnen (mijn tranen)Je retiens mes larmes (mes larmes)
Omdat het (omdat het)Parce qu'il (parce qu'il)
Moet (moet), ohLe faut (le faut), oh

Low-key, wanneer ik mijn leven leefLow-key, quand j'fais ma vie
Geen sleutel in de FerrariNo key dans l'Ferrari
Low-kick, ik heb het profielLow-kick, j'ai l'profil
Van de goede zoon, slechte manDu bon fils, mauvais mari
Ik voel dat het slecht gaat eindigenJe sens que ça va mal finir
Maak je Pornstar Martini afFinis ton Pornstar Martini
Je hart toeter me toeTon cœur me klaxonne
Geen cap, geen caption (ah)No cap, no caption (ah)
De liefde is heilzaam, maarL'amour est salutaire, mais
Ik heb moeite om me te bindenJ'ai du mal à m'engager
Je kent de-, je kent de-Tu connais les-, tu connais les-
Je kent de boogschuttersTu connais les sagittaires
In mijn hoofd is het burgeroorlogDans ma tête, c'est guerre civile
Ze zegt dat ze houdt van wat ik doeElle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Maar ik weet dat ze alleen Helsinki kent (wanneer hij me–)Mais je sais qu'elle connaît juste Helsinki (quand il me–)
Wanneer ik je schrijf, krijg je kippenvelQuand je t'écris, tu frissonnes
Mijn liefdeswoorden dissonerenMes mots d'amour dissonent
Mijn cadeaus, mijn beloftesMes cadeaux, mes promesses
Mijn leugens vormen een threesomeMes mensonges font un threesome
Misschien is het mijn gezicht, misschien is het de verkeerde leeftijdC'est peut-être mon visage, c'est peut-être le mauvais âge
Met z'n drieën voor het huishoudenÀ trois pour le ménage
Ik moet stoppen met womanizenFaut que j'arrête de womanize
Donkere Engel, maar ik kan je niet cancelenDark Angel, mais je peux pas t'cancel
Ik kom aan in de Batmobile, zwart is de regenboogJ'arrive dans le Batmobile, noir est l'arc-en-ciel
Vijanden zoals MakaveliDes ennemis comme Makaveli
De broeders zoals in AmerikaDes broliques tah l'Amérique
Ik weet zelfs niet waar ik aan lijdJe sais même pas de quoi je souffre
Hoe wil je dat ik genezen?Comment tu veux que je guérisse?

Wanneer hij me aankijkt (aankijkt)Quand il me regarde (regarde)
Verlies ik (ik verlies)Je perds (je perds)
De woorden (de woorden)Les mots (les mots)
Hij steekt zijn armen uit (in dit alles, waar gaan we heen?)Il me tend les bras (dans tout ça, où est-ce que l'on va?)
Ik draai (ik draai)Je tourne (je tourne)
Me om (me om)Le dos (le dos)
De nachten zoals vanavond (eh-eh)Les nuits comme ce soir (eh-eh)
Ik heb (ik heb)J'en ai (j'en ai)
Er meer gezien (er meer gezien)Vu d'autres (vu d'autres)
Ik houd mijn tranen binnen (mijn tranen)Je retiens mes larmes (mes larmes)
Omdat het (omdat het)Parce qu'il (parce qu'il)
Moet (moet), oh, ohLe faut (le faut), oh, oh

De nachten zoals vanavond, ohLes nuits comme ce soir, oh
Ik houd mijn tranen binnen omdat het moetJe retiens mes larmes parce qu'il le faut
Ik verlies de woordenJe perds les mots