Si tuviera alas

Si j’avais des ailes

Es algo en el azulC'est quelque chose dans le bleu
Es algo en la noche, está lloviendoC'est quelque chose dans la nuit, il pleut
Mi corazón late simplemente como puedeMon cœur bat simplement comme il peut
Es algo en mis ojosC'est quelque chose dans mes yeux
Que no está en casa, ni aquí ni alláQui n'est ni chez lui, ni chez eux

Siempre me siento entre los dosJe me sens toujours entre les deux
Si tuviera alasSi j'avais des ailes
Mis sueños, en el cieloMes rêves, dans le ciel
Estarían vivosSeraient vivants
Si tuviera alasSi j'avais des ailes

Sé que me veríasJe sais que tu m'verrais
DiferenteDifférente
Lágrimas de alegría en las pestañasDes larmes de joie dans les cils
Como si todo se volviera posibleComme si tout devenait possible
No importa lo que pasePeu importe ce qui arrive
Más de una vezPlus d'une fois

Siete y cuartoSept heures et quart
En las nubesDans les nuages
DesfasadoEn décalage
Argelia, París en mi rostroAlgérie, Paris sur mon visage
Ahí me río, Cali en mis girosLà je ris, Cali dans mes virages
Y si tuviera alasEt si j'avais des ailes

Mis sueños, en el cieloMes rêves, dans le ciel
Estarían vivosSeraient vivants
Si tuviera alasSi j'avais des ailes
Sé que me veríasJe sais que tu me verrais
DiferenteDifférente
Vuelo, vuelo, vueloVole, vole, vole

Libre como el aireLibre comme l'air
Volo, vuelo, vueloJe vole, vole, vole
Siempre y para siempreToujours et toujours
Volo, vuelo, vueloJe vole, vole, vole
Hacia mi nueva vidaVers ma nouvelle vie
Vuelo, vuelo, vueloVole vole vole
Con los brazos abiertosLes bras ouverts

Volo, vuelo, vueloJe vole, vole, vole
Si tuviera alasIf I had wings
Sabrías quién soyTu sauras qui je suis
Si tuviera alasSi j'avais des ailes
Mis sueños, en el cieloMes rêves, dans le ciel
Estarían vivosSeraient vivants

Si tuviera alasSi j'avais des ailes
Sé que me veríasJe sais que tu m'verrais
DiferenteDifférente
¿Soy?Am I?
¿Soy?Am I?
¿Estoy soñando?Am I dreaming?

¿A dónde se fue todo el tiempo, incluso?Where did all the time go, even?
Sigo envejeciendo, la vida es efímeraI keep getting older, life is fleeting
Preguntándome qué significa todo esto, honestamenteWondering what any of it means, honestly
¿Estoy esperando?Am I waiting?

Por algo que nunca será lo mismoFor something that'll never be the same
Aferrándome a recuerdos y dolorHolding on to memories and pain
Cuanto más me acerco, más lejos se vuelvenThe closer I get, the further they became
¿Cambié?Did I change?
¿Soy?Am I?