A Coisa

La Cosa

A Coisa

La cosa está pequeña pero la cosa va a crecerA coisa tá pequena mas a coisa vai crescer
Si la cosa es buena todo el mundo lo sabráSe a coisa é boa todo mundo vai saber
La cosa, cuando es fuerte, dan ganas de llorarA coi. quando é bamba dá vontade de chorar
Agarra la cosa para que esa cosa se animePega na coisa pr'essa coisa se animar (bis)

Estaba solo en el balcón de mi casaTava sozinho na varanda lá de casa
Era de noche, la luna brillaba en el cieloEra de noite, a lua tava no céu
Miré hacia la calle, vi pronto en la aceraOlhei prá rua, vi logo pela calçada
A la hermosa chica leyendo en el papelA moça linda tava lendo no papel
Lloraba tanto que en el pañuelo no cabíaChorava tanto que no lenço não cabia
Su tristeza, sus lágrimas de amarguraSua tristeza, suas lágrimas de fel
Parece que ese amor disminuíaParece que aquele amor diminuia
La cosa más bonita que le sucedióA coisa mais bonita que prá ela aconteceu

CoroRefrão

Bajé corriendo las escaleras de mi casaDesci correndo as escadas lá de casa
Tomé la llave para abrir pronto el portónPeguei a chave para abrir logo o portão
Llamé a la chica, le ofrecí un vaso de aguaChamei a moça, ofereci um copo d'água
Le dije: por amor no lloresFalei prá ela: por amor não chore não
La llevé adentro, fui a consolarla prontoLevei prá dentro,fui lhe dar logo um consolo
Le mostré las cosas que tengo en el corazónMostrei as coisas que tenho no coração
Mi cosa anda un poco olvidadaA minha coisa anda meio esquecida
Pero con esta chica hermosa me volví loco de verdadMas com essa moça linda fiquei doido de montão