Cenário Cruel

Escenario Cruel

Cenário Cruel

[Goidão][Goidão]
Ey, son las 3 de la mañana, detente y grabaEi, são 3 da matina, para e me filma
Cansado de ver las tonterías de DilmaCansei de ver as bosta da Dilma
Y la educación que no enseña nadaE a educação que nada ensina
Paro en la esquina, hay un adicto rascándose la narizParo na esquina, tem viciado coçando narina
Y nada está terminado, mi sueño no se acaba aquíE nada está no fim, meu sonho não acaba aqui
Voy a enviar un mensaje mandando mi libreVou passar mensagem mandando o meu free

Mira nuestro estado, vamos a cambiar el país eligiendo otro payasoOlha o nosso estado, vamos mudar o país elegendo mais um palhaço
Pero al final, ¿qué hace un diputado?Mas afinal, o que faz um deputado?
Ex-bbb y jugador lideran las encuestasEx-bbb e jogador dispara nas pequisa
Mientras veo otra cuenta en SuizaEnquanto eu vejo mais uma conta na Suíça
Vamos a ser felices cianosVamos ser feliz ciano
Por estas y otras razones sigo trabajandoPor essas e outras que eu sigo trampando
Tanta ignorancia, dime, ¿y el futuro de los niños?É tanta ignorância, me diz aê, e o futuro das criança?

Vida dura, menor con un arma en la cinturaVida dura, menor com oitão na cintura
Sólo evitando a los polis de la patrullaSó dando funga dos gambé de viatura
Mientras tu viejo corta caña de azúcarEnquanto seu coroa corta cana-de-açúcar
Sé que esto no te asustaSei que isso nada te assusta
Pero esta es mi conductaSó que essa é minha conduta
Desde el 98 con visión de calleDesde de 98 tendo visão de rua
Ellos creen que me harán de mulaEles achando que vão me fazer de mula
Pensando que mi charla está tomando una curvaPensando que meu papo tá fazendo curva

Pero mi charla es directaSó que meu papo é reto
Hablo para dejarte más listoEu falo pra te deixar mais esperto
Para no ser otro Juan, un tipo analfabetoPra não ser mais um João, um cara analfabeto
Que tiene una vida dura trabajando de lunes a lunesQue tá na vida dura trampando de segunda à segunda
Pero a ellos no les importamos, ¿verdad?Mas eles nem ligam pra nós, né?
Hijos de putaFilhos da puta

Porque para ti es muy fácilPorque pra tu tá mó mamata
Desfilando en traje y corbata en un Kia o SonataDesfilando de terno e gravata no Kia ou Sonata
Yo no soy un hijo de putaEu não sou filho da puta
Soy otro hijo de la patriaEu sou mais um filho da pátria

Intento encontrar alguna forma de detenerTento encontrar alguma forma de fazer parar
La vida es dura y aún así debo creerA vida é dura e mesmo assim preciso acreditar
He buscado una respuesta, he pensado en rendirmeJá busquei uma resposta, já pensei em desistir
Pero no puedo abandonar mi vida de MCMas eu não posso abandonar minha vida de MC

[Tombs][Tombs]
Ando un poco molesto con las neurosis de la vidaAndo meio revoltado com as neurose da vida
Con toda esta burocracia, eso fue otro díaCom toda essa burocracia, isso foi outro dia
Veo lo podrido, la sangre y el odioVejo o podre, o sangue e o ódio
Que a veces me desanima, pero sigue la rimaQue às vezes me desanima, mas segue a rima
Que la inspiración llegó ese díaQue a inspiração veio nesse dia
Así que decidí exponer esta revuelta en estas líneasEntão resolvi expor essa revolta nessas linhas
Y solo recuerdo la pluma que allí solaE eu só lembro é da caneta que ali sozinha
Sobre el papel se movía y la tinta caíaSobre o papel mexia e a tinta caia
No necesito ni pensar para hablar de las tiraníasPreciso nem pensar pra falar das tirania

De la mierda del sistema y de la mierda de la policíaDas merda do sistema e das merda da policia
El gigante despertó, ¿no? Qué ironíaO gigante acordou, né? Que ironia
Por lo que veo, ese gigante parece más a GoliatPelo o que eu vejo esse gigante aí tá bem mais pra Golias
Que solo duermeQue só cochila

De ver tanta mierda dilaté mi pupilaDe ver tanta merda eu dilatei minha pupila
En medio de la globalización que aniquilaEm meio a globalização que aniquila
Y los globonautas tipo Macaco ChitaE os globonauta pique Macaca Chita
Pero el rap está despierto y nosotros somos más como gorilasMas o rap tá desperto e nós tamo mais pra gorila

Dispuestos a acabar con la suciedad y los dramas de la periferiaDisposto a acabar com a sujeira e os drama da periferia
Obstruyendo a los corruptos sin anestesiaObstruindo os corrupto sem anestesia
Tanta mierda sucediendo y tú pensando en esa zorraTanta merda acontecendo e tu pensando naquela vadia
Qué cobardía lo que nos hacenQue covardia o que fazem conosco
Con tanto impuesto que ya ni sé cuánto esCom tanto imposto que eu já nem sei mais a quantia
Algunos van por el camino correcto, lo que no imaginasAlguns tão pelo certo, o que cê nem imagina
Es que la mayoría solo quiere estatus, dinero y vaginaÉ que maioria quer só status, dinheiro e vagina

Esto es música de bandido, todo apologíaIsso é música de bandido, tudo apologia
La droga que uso es el rap, úsalo pero no te descuidesA droga que eu uso é o rap, usa aí só não vacila
Porque esto es tiro y caídaPorque essa é tiro e queda
Sí, usaste, viciaÉ, usou, vicia

Pero qué hipocresía hablar de apologíaMas que hipocrisia falar de apologia
Sentada viendo la novela mientras tu hijo veíaSentada pra novela enquanto o seu filho assistia
Él solo tiene seis pero su mente tiene maliciaEle ainda tem seis mas a mente tem malicia
Me pregunto dónde está el Buen Día & CíaMe pergunto onde está o Bom Dia & Cia
Leyendo las noticias tu CI no disminuiríaLendo as noticia seu QI não diminuiria
En lugar de llenar con porquerías sus mentes vacíasInvés de encher com putaria suas mentes vazias

[BH][BH]
Cuando me siento solo y enciendo la televisiónQuando me sinto só e ligo a televisão
Me pregunto: ¿Será que Brasil tiene solución?Fico pensando: Será que o Brasil tem solução?
Cada día más, personas sin corazónA cada dia a mais, pessoas sem coração
Un tipo acusado, culpable por la muerte de su hermanoUm cara indiciado, culpado pela morte do seu irmão

¡Mira qué cosa! Otro reclusoOlha só que coisa! Mais um detento
En menos de seis meses libre por buen comportamientoEm menos de seis meses livre por bom comportamento
Había agarrado seis años y no cumplió ni la mitadTinha pego seis anos e não cumpriu nem a metade
Mira al demonio de Brasil aplaudiendo la crueldadOlha a porra do Brasil aplaudindo a crueldade

Tenía dinero, por eso se beneficióEle tinha um din, por isso levou vantagem
Voy con fe en Dios en este camino y mucha creenciaEu vou com fé em Deus nesse caminho e muito crença
Que un día reine la paz y se vaya la violenciaQue um dia reine a paz e mande embora a violência
El pueblo brasileño está lleno de desconfianzaO povo brasileiro tá repleto de descrença
Yo paso el mensaje y es con mucha competenciaEu passo a mensagem e é com muita competência

Vengo con flow elaborado, beat que es raroVenho com flow bolado, beat que é raro
Escenario cruel es el de Brasil de hechoCenário cruel é o do Brasil de fato
¿Por qué?Por quê?

BH está llegando, tomando por asaltoBH tá chegando, tomando de assalto
En el lugar más alto, robando la escenaNo lugar mais alto, roubando a cena
Haciendo rap para quedar en la historiaFazendo rap pra ficar na história
Quedar en la memoria dentro de la favelaFicar na memória dentro da favela
Estoy tramando un plan algo tenebroso, tal vez bondadosoTo tramando um plano meio tenebroso, talvez é bondoso
¡Matar a la presidenta!Matar a presidente!
Anda en jet robando los impuestosAnda de jatinho roubando os impostos
Y ni se preocupa por la vida de la genteE nem se preocupa com a vida da gente

Los globonautas defienden, por eso Brasil no avanzaGlobonautas defende, por isso que o Brasil não vai pra frente
Estoy luchando por cambiar el mundoEu tô lutando pra mudar o mundo
Darte un consejo: ¡No te alienes con todo!Te dar um conselho: Não aliena com tudo!
Atento a lo que ves en la TVSe liga até o que cê vê na TV
Cuidado para que eso no te cambieCuidado pra isso não mudar você
La novela de las nueve solo habla tonteríasNovela das nove só fala besteira
Robando la inocencia y dando malicia en lugar de diversiónRoubando a inocência e dando malícia ao invés de brincadeira

Intento encontrar alguna forma de detenerTento encontrar alguma forma de fazer parar
La vida es dura y aún así debo creerA vida é dura e mesmo assim preciso acreditar
He buscado una respuesta, he pensado en rendirmeJá busquei uma resposta, já pensei em desistir
Pero no puedo abandonar mi vida de MCMas eu não posso abandonar minha vida de MC