Ideologia

Ideología

Ideologia

[BH][BH]
¡Periferia! ¡Que estés en paz, Sabotage!Periferia! Esteja em paz, Sabotage!
El recuerdo de algunos tipos es indestructibleA lembrança de alguns cara é indestrutível
Miro a mi alrededor y veo que están arruinando el arteEu olho em volta e vejo que estão estragando a arte
Estoy creando la nueva escuela para estar al mismo nivelTô montando a nova escola pra ficar no mesmo nível

Lucho por aquellos que tienen miedo de no ser aceptadosEu luto por quem tem medo de não ser aceito
En los márgenes de la sociedad, por causa del prejuicioÀ margem da sociedade, por causa do preconceito
Ya sea blanco, mestizo o negroSendo branco, pardo ou preto
¿De dónde vienen? De los quilombos, que los burgueses suelen llamar guetoVem da onde? De quilombos, que os burguês costumam chamar de gueto

Antes los llamaban esclavosAntes chamavam de escravos
Y hoy en día son trabajadores brasileñosE hoje em dia é trabalhador brasileiro
Y los autobuses hoy en día son antiguos barcos negrerosE ônibus hoje em dia, são antigos navios negreiros
Veo la maldad de lejos y afecta mi corazónVejo a maldade de longe e acaba afetando meu peito
Quien intenta ser honesto, puede perder a su familiaO que tenta ser honesto, pode perder a família
Y los antiguos capataces, hoy se llaman policíaE os antigos feitores, hoje se chamam polícia

¿Y la ideología? Es tu simple idea y actitud que se refleja en la prisaE a ideologia? É a sua simples ideia e atitude reflete na correria
O todo lo que lleva a la vidaOu tudo que leva pra vida
Y absorbe lo bueno, lo notas en el día a díaE absorve o que é bom, cê percebe no dia a dia
Viendo mis accionesVendo minhas atitudes
El público me observa, me está dando claustrofobiaO público me observando, tá dando claustrofobia

[Goidão][Goidão]
Las ideas son claras, los mensajes son rarosAs ideias são claras, as mensagens são raras
La vida está tan cara y me topé con un tipoA vida anda tão cara e eu trombei com um cara
Que era falso y no hablaba en mi caraQue era falso e não falava na minha cara

Así que para y elige, si es cara o cruzEntão para e escolha, se é cara ou coroa
Las ideas tienen que ser buenasAs ideias tem que ser boas
Sino el viento sopla, se lleva todo y vuelaSenão o vento bate, leva tudo e voa
Todo lo que sea ideología es bienvenido y buenoTudo quer for ideologia é bem-vindo e boa

Y no es en vano, me dijeron algoE não é atoa, me disseram uma coisa
Perdiendo a nuestros chicos y eso no es algo buenoPerdendo nossos meninos e isso não é uma coisa boa
Nuestro futuro siendo llevado dentro de un autoNosso futuro sendo levado dentro de um carro
Sin espacio y esposado, preso porque legalizó unos porrosSem espaço e algemado, preso porque legalizou uns tragos

Pero es el gobierno el que hace el verdadero dañoMas é o governo que faz o verdadeiro estrago
Metiendo en la cabeza de algunos que es malo fumar porrosColoca na cabeça de alguns que é errado dar uns trago no baseado
Se convierte en película basada en hechos realesVira filme baseado em fatos reais
Favelado siendo arrestado y el gobierno robando los realesFavelado sendo preso e o governo roubando os reais

¿Dónde están los derechos iguales, luchando por los ideales?Cadê os direitos iguais, lutando pelos ideais?
Crecí en una guerra, así que termino pidiendo paz aquíCresci em uma guerra, então termino aqui pedindo paz!
¡Paz! ¡Paz!Paz! Paz!

[Tombs][Tombs]
Voy caminando en este camino de la vidaVou caminhando nessa estrada da vida
Y en él encontré algunos callejones sin salidaE nessas encontrei alguns becos sem saída
Puse mi corazón en este ritmoColoquei o coração nessa batida
Así que seguí sin mirar lo que vendríaEntão continuei sem olhar pro que viria

Y en este camino oscurecido por la niebla y másE nessa estrada ofuscada por neblina e mais
Algunos hermanos que se quedaron atrásAlguns manos que ficaram para trás
Algunos daños que sacudieron demasiadoAlguns danos que abalaram demais
Pero mi santo es fuerte y sé que ninguno de ellos fue fatalSó que o meu santo é forte e sei que nenhum deles foram fatais

Lucho porque mi alma anhela y pide pazLuto porque minha alma anseia e pede paz
Mientras vemos cómo acaban con PetrobrasEnquanto assistimos eles acabarem com a Petrobrás
Es una locura, hermano, y todo se desmoronaÉ mó neurose, mano, e só desanda
Veo devastación y revuelta en MarianaVejo devastação e revolta em Mariana
Pero olvídalo, hermano, si no explotaMas esquece isso, mano, senão explana
Porque lo que importa son los juegos en CopacabanaPorque o que importa são os jogos em Copacabana

Pero hoy vine aquí para inspirarteMas hoje eu vim aqui pra te inspirar
Como un día me sentí e inspiréComo um dia eu senti e me inspirei
En aquellos a quienes escuché y considero reyesNaqueles que ouvi e considero reis
No estoy hablando de EE. UU., estoy hablando porque séNão tô falando de U.S.A, tô falando porque sei
Sigo en la fe de un monje y en la sabiduría de un senseiSigo na fé de um monge e na sabedoria de um sensei