1000°C (feat. Roméo Elvis)

1000°C (feat. Roméo Elvis)

1000°C (feat. Roméo Elvis)

Verleid door de extremen, heb ik mijn plek gevondenSéduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Een voet in de vlammen, de ander in het ijsUn pied dans les flammes, un autre dans la glace
Verleid door de extremen, heb ik mijn plek gevondenSéduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Een voet in de vlammen, de ander in het ijsUn pied dans les flammes, un autre dans la glace

Verleid door de extremen, heb ik mijn plek gevondenSéduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Een voet in de vlammen, ja, de ander in het ijsUn pied dans les flammes, ouais, un autre dans la glace
Verleid door de extremen, heb ik mijn plek gevondenSéduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place

Hey, met samengeknepen ogen alsof ik de schaduw verlaatHey, les yeux plissés comme si j'quittais la pénombre
Je hebt me nog niet eens verteld dat ik je naam al vergeten benTu m'l'as même pas encore dit qu'j'ai d'jà oublié ton prénom
Ik ben verdrietig en neppe glimlachen zijn niet mijn dingJ'suis triste et les faux sourires, c'est pas mon créneau
Maar neem het me niet kwalijk, het is niet gemeenMais faut pas m'en vouloir, c'est pas méchant
Het is gewoon dat ik vaak geen flikker geefC'est juste que souvent j'en ai rien à
Geen flikker om het, geen twijfel, ik spuit stijl en ik heb het overal gesmeerdRien à foutre, pas d'doutes, j'éjacule du style et j'en ai foutu partout
Het is elke avond feest in de hoofdstadC'est la fête tous les soirs dans la capitale
Bewustzijn onthoofd, we zien de schade later, auConscience décapitée, on verra les dégâts plus tard, aïe

Mijn appartement is het hoofdkwartier; als we rondhangenMon appart', c'est le QG; quand on traîne
Is er altijd een maat die met Mama praatY'a toujours un frère qui parle à Maman
Onze ballen, onze zakken en onze hoofdenNos couilles, nos poches et nos têtes
Leeggelopen in de loop van de week zoals het ParlementSe vident au cours de la s'Maine comme le Parlement
Maar iets zegt me dat er hoop isMais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir
Ik heb mijn derde been, ik heb mijn derde vingerJ'ai ma troisième jambe, j'ai mon troisième doigt

Duizend graden in de avond, niemand kan me stoppenMille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Doe de gordijnen dicht, we gaan morgen uitstellenFerme les stores, on va retarder demain
Ik heb nog een paar slagen over om te doen wat ik het beste doeIl me reste quelques battements pour faire c'que je fais d'mieux
De remmen loslaten en de ogen sluitenLâcher les freins et fermer les yeux

Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerendPas de calme, pas de calmant, calmant
Kalmerend, hey, hey, hey, heyCalmant, hey, hey, hey, hey
Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerend, hmmPas de calme, pas de calmant, calmant, hmm

Hey, hanHey, han
We zitten krap in een autoOn est serrés dans une caisse
Driehonderd keer op en neer tussen Brussel en ParijsTrois cent va-et-vient sur Bruxelles-Paris
Het hele jaar door (hey, hey, hey, hey)Toute l'année (hey, hey, hey, hey)
De wereld is gek, hij dachtLe monde est fou à lier, il pensait
Dat ik de douaniers hun werk zou laten doen (nooit)Qu'j'allais laisser travailler les douaniers (jamais)
Maar ik ken het liedje te goed zoals Despacito, sta niet te vroeg opMais j'connais trop la chanson comme Despacito, te lève pas si tôt
De toekomst is voor mij, mijn leven is een zwart gat als er geen muziek isL'avenir, c'est pour moi, ma vie, c'est trou noir si y'a pas la musique
En aangezien ik niet in de fabriek werk, is het soms een rommelEt vu qu'j'bosse pas à l'usine, des fois, c'est le foutoir
Zelfs als ik er niet ben, verdien ik geldMême quand je suis pas là, je touche l'argent
Als een Europese parlementariër (hey hey hey)Comme un député européen (hey hey hey)
En ik was niet zo groot voordat L'Or Du CommunEt j'en menais pas large avant que L'Or Du Commun
Mij opmerkte (hey) (ah, dat is waar)Ne m'ait repéré (hey) (ah, c'est vrai ça)

Maar wat gebeurt erMais qu'est c'qui s'passe
Na een kwart eeuw? (wat gebeurt er?)Après le quart de siècle? (qu'est c'qui s'passe?)
Altijd een hoop gekteToujours un max de ksaar
Altijd vol van seksToujours à balle de sexe

Duizend graden in de avond, niemand kan me stoppenMille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Doe de gordijnen dicht, we gaan morgen uitstellenFerme les stores, on va retarder demain
Ik heb nog een paar slagen over om te doenIl me reste quelques battements pour faire
Wat ik het beste doeC'que je fais d'mieux
De remmen loslaten en de ogen sluitenLâcher les freins et fermer les yeux

Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerendPas de calme, pas de calmant, calmant
Kalmerend, hey, hey, hey, heyCalmant, hey, hey, hey, hey
Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerend, hmmPas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerendPas de calme, pas de calmant, calmant
Kalmerend, hey, hey, hey, heyCalmant, hey, hey, hey, hey

Geen rust, geen kalmerend middel, kalmerend, hmmPas de calme, pas de calmant, calmant, hmm