Decrescendo

Decrescendo

Decrescendo

Quiero que lo sienta, lo mantengo prisionero en casaJe veux qu'il le ressente, j'le garde prisonnier chez moi
Los próximos meses serán feos y los pasaremos juntosLes prochains mois s'ront moches et on va les passer ensemble
Ah, estoy demasiado infeliz sin ella y quiero que lo sientaAh, j'suis trop malheureux sans elle et je veux qu'il le ressente
Quiero verlo, verlo y llegaré al punto de tener el suéter manchado de sangreJe veux le voir, le voir et j'irais jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Hasta la saliva y los sollozosJusqu'à la bave et les sanglots
Hablaré como un italiano: con las manosJe parlerai comme un Italien: Avec les mains
Y finalmente no tendré más secretos que contarteEt j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Escultura con martillo, pintura con cuchilloSculpture au marteau, peinture au couteau
Nunca me he sentido tan creativoJ'me suis jamais senti autant créatif
Mañana, grabaré mi duelo en su pielDemain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
Y mi balanza mostrará diez kilos menosEt ma balance affichera dix kilos de moins
Ira incansable, no estoy arrepentidoIncrevable colère, j'suis pas désolé
El sol ha muertoIl est mort, le soleil

Dios mío, cómo la extrañoMon Dieu, qu'elle me manque
Todo se apaga en decrescendoTout s'éteint decrescendo
Mi mundo se detendrá prontoMa Terre s'arrêtera bientôt
Y es culpa de alguien másEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh Dios mío, qué vacíoOh mon Dieu, quel manque
Todo se apaga en decrescendoTout s'éteint decrescendo
Pronto no habrá nada más que perderBientôt plus rien à perdre
Me ocuparé de alguien másJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, quiero que lo sientaOh, je veux qu'il le ressente
Busco el ruido como una droga en el silencioJe recherche le bruit comme une drogue dans le silence
Mi memoria reproduce las peores melodíasMa mémoire joue les pires mélodies
Intento expulsar el disco, ohJ'essaie d'éjecter le disque, oh
Pero vuelve y mis muelas chisporroteanMais ça repart et mes molaires font des étincelles
Descarrilo y la única que podría ayudarme es ella, qué ironíaJ'déraille et la seule qui pourrait m'aider, c'est elle, quelle ironie
Sí, qué ironíaAh ouais, quelle ironie
Okay, si me quedé mirando las agujasOkay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Hasta el final de la nocheJusqu'à la fin de la nuit
No fue para ver si el reloj funcionabaC'était pas pour voir si l'horloge marchait
Cuanto más me entrevisto, menos sé quién soyPlus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Solo esa chica, eso es todo lo que pidoJuste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
No sabría qué hacer con el resto del mundoJe n'saurais que faire du reste du monde
La deseé con locuraJe l'ai désirée éperdument
Y ahora me siento tan perdidoEt maintenant, j'me sens tellement perdu

Dios mío, cómo la extrañoMon Dieu, qu'elle me manque
Todo se apaga en decrescendoTout s'éteint decrescendo
Mi mundo se detendrá prontoMa Terre s'arrêtera bientôt
Y es culpa de alguien másEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh Dios mío, qué vacíoOh mon Dieu, quel manque
Todo se apaga en decrescendoTout s'éteint decrescendo
Pronto no habrá nada más que perderBientôt plus rien à perdre
Me ocuparé de alguien másJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Dios mío, cómo la extrañoMon Dieu, qu'elle me manque
Todo se apaga en decrescendo, ohTout s'éteint decrescendo, oh
Mi mundo se detendrá prontoMa Terre s'arrêtera bientôt
Seguro es culpa de alguien másC'est sûr c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh Dios mío, qué vacíoOh mon Dieu, quel manque
Todo se apaga en decrescendoTout s'éteint decrescendo
Pronto no tendré nada más que perderJ'ai bientôt plus rien à perdre
Me ocuparé de alguien másJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Me ocuparé de alguien másM'occuper de ce quelqu'un d'autre
Me ocuparé de alguien másM'occuper de ce quelqu'un d'autre