Flash

Flash

Flash

I remember every day of my lifeJ'me souviens de chaque jour de ma vie
I remember it so well I want to forgetJ'm'en souviens si bien que j'veux oublier
Three empty bottles, we were speedingTrois bouteilles vides, on roulait vite
It felt like the end of a movieOn aurait dit la fin d'un film
That flash keeps playing on repeatCe flash tourne encore en boucle
Everything's too clear like in a spotlightTout est trop clair comme dans un rayon
The Cooper crashed, I still hear the soundLa Cooper s'est crashée, j'entends encore le son
Loud like death in a beautiful songBruyant comme la mort dans une belle chanson

Bad memories come back like a themeMauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
What the hell are you doing in my head right now?Qu'est c'que vous venez foutre à cette heure dans ma tête?
This damn life crashes too often like a testCette putain d'vie se crashe trop souvent comme un test
And I'm too proud to ask for even a little helpEt j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide

I watch my dad take a callJe regarde mon père prendre un appel
They tell him his buddy got shotOn lui dit qu'son pote s'est fait tirer d'ssus
Taken down like in a cartelAbattu comme dans un cartel
Why am I remembering this now?Pourquoi j'me rappelle de ça maint'nant?
I finally know how to live with a heart on the mendJ'sais enfin vivre avec un cœur en maintenance
I listen to Elliott Smith at the front of the busJ'écoute Elliott Smith à l'avant du bus
The sound fits the images just rightLe son va bien avec les images
It makes me smile like I’m not hurting so badÇa m'fait sourire comme si j'avais pas si mal

Bad memories come back like a themeMauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
What the hell are you doing in my head right now?Qu'est c'que vous venez foutre à cette heure dans ma tête?
Ohohoh, ohohohOhohoh, ohohoh
This damn life crashes too often likeCette putain d'vie se crashe trop souvent comme
A test and I'm too proud to ask for even a little helpUn test et j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide

All I needed was tears to overflow the vaseManquait plus que des larmes pour faire déborder le vase
You know how it is, love me until it hurtsTu sais comment c'est, aime-moi jusqu'à c'que ça fasse mal
Nothing new, just the painRien d'neuf, que le mal
It was already fucked before we even got in syncC'était déjà foutu avant même qu'on rentre en phase
My darling, do me good until it hurtsMa chérie, fais-moi du bien jusqu'à c'que ça fasse mal
It's the opposite of what I wouldn't find normalC'est l'inverse que j'aurais pas trouvé normal