Le Vrai Moi

The Real Me

Le Vrai Moi

Everything is so beautiful near youTout est tellement joli près de toi
As long as the grains of the hourglass get stuckPourvu que les grains du sablier se coincent
I finally saw the real me near youJ'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Thank you for thatMerci pour ça
Everything is so beautiful near youTout est tellement joli près de toi
As long as the grains of the hourglass get stuckPourvu que les grains du sablier se coincent
I finally saw the real me near youJ'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Thank you for thatMerci pour ça

My head glitches, it won't changeMa tête bug, ça changera pas
The more I think about it, the more scared I am, okayPlus j'y pense, plus j'ai peur, d'accord
But it won't change, my heartMais ça changera pas, mon cœur
Separated like my parentsS'est séparé comme mes parents
The day they slept in separate roomsLe jour où ils ont fait chambre à part
I can't let you ruin everythingJ'peux pas t'laisser tout gâcher
Now that you're replacing my pillsMaintenant qu'tu remplaces mes cachets
You calm me downTu me calmes
And I forget that my chances are slipping awayEt j'oublie que mes chances se barrent
No one winsPersonne ne gagne
This kind of gameJamais ce genre de partie
A few gramsQuelques grammes
Earlier and I would have been savedPlus tôt et j'étais sauvé
We were kidsOn était des gamins
I became a junkieJ'suis devenu un camé
Sorry, stay a little longerPardon, reste encore car

Everything is so beautiful near youTout est tellement joli près de toi
I finally saw the real me near youJ'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi

Snuggled, hey, snuggledBlotti, hey, blotti
Against you, snuggledContre toi, blotti
It's the most beautiful way to leaveC'est la plus belle manière de partir
Of course the softness of your fingers helpsBien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Of course the sound of your voice helpsBien sûr le son de ta voix m'aide
I'll never be a good enough liarJ's'rai jamais un assez bon menteur
To be able to lie to myselfPour pouvoir me mentir à moi-même
I loved you more than the creatorJ't'ai aimée plus que le créateur
I'll probably burn for monthsJe brûlerai sûrement pendant des mois
But how could I be afraidMais comment pourrais-je avoir peur
Now that I've met the real me?Maintenant que j'ai connu le vrai moi?
Away from the real you in hellLoin du vrai toi en enfer
Your beautiful face doesn't belong thereTa belle gueule n'a rien à foutre là-bas
Promise me not to join me in hellPromets-moi de ne pas me rejoindre en enfer
And if you try, may the angels keep you safeEt si t'essayes, pourvu que les anges te gardent
Don't worry about me, everything's betterNe t'en fais pas pour moi tout va mieux
Now that I'm not afraid anymoreMaintenant qu'j'ai plus peur
Of what I feel when I look at youDe c'que je ressens quand j'te r'garde
Yesterday, I was naive, I guessHier, j'étais naïf, je suppose
I was waiting for the wounds to healJ'attendais que les blessures passent
Today, you put my pain on pauseAujourd'hui, tu mets ma douleur sur pause
I stay in place for hoursJe reste des heures sur place

Everything is so beautiful near youTout est tellement joli près de toi
As long as the grains of the hourglass get stuckPourvu que les grains du sablier se coincent
I finally saw the real me near youJ'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Thank you for thatMerci pour ça
Everything is so beautiful near youTout est tellement joli près de toi
As long as the grains of the hourglass get stuckPourvu que les grains du sablier se coincent
I finally saw the real me near youJ'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Thank you for thatMerci pour ça