Palpal

Palpal

Palpal

Mi nombre es palpalLe nom c'est palpal
Con o sin excusa, celebramosAvec ou sans prétexte, on célèbre
Me llaman palpalOn m'appelle palpal
Los bastardos que no me quieren se fuerzanLes bâtards qui m'aiment pas se forcent
He jurado palpalJ'ai juré palpal
No escucho nada pero sé leer los labiosJ'écoute rien mais j'sais lire sur les lèvres
Y he leído palpalEt j'ai lu palpal
En pocas palabras palpalEn deux mots palpal
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Un idiota y un tipo bueno en el mismo cuerpoUn connard et un mec bien dans le même corps
Un cartel de abrazos gratis y un arma en el mismo maleteroUn panneau free hugs et un flingue dans le même coffre
Haré todo para que me amen comoJe ferai tout pour qu'on m'aime comme
Un amigo, un amante, una ídoloUn ami, un amant, une idole
O un tendero abierto a las cinco de la mañanaOu un épicier ouvert à cinq heures du mat'
Nunca me rindo si sigo vivoJe n'abandonne jamais si je suis toujours vivant
Es porque soy el ganador del partido (hey)C'est que je suis le vainqueur du match (hey)
Quiero un mundo con solo espejos (hey)J'veux un monde avec que des miroirs (hey)
Una radio que solo ponga mi músicaUne radio qui passe que ma musique
Necesitan un salvador pero yo solo quiero divertirmeVous avez besoin d'un sauveur mais moi, je veux que m'amuser
Ya era bastante egocéntricoJ'étais déjà bien égocentrique
Cuando tenía diez años menosQuand j'avais dix balais de moins
¿No les gustaría ser un poco más elegantes?Ça vous dit pas d'être un peu plus stylés?
Estoy harto de hablar de mí (pal)J'en ai marre de parler de moi (pal)
Cuando la desgracia de los demás se creaQuand le malheur des autres se crée
¿Cuál es el secreto que guardan los hombres felices? (felices guardan)Quel est le secret que les hommes heureux gardent? (heureux gardent)
Mamá me dijo: Hay que ser discreto (discreto)Maman m'a dit: Faut se faire discret (discret)
Pero es mucho mejor cuando me miran (mira)Mais c'est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
Es mucho mejor cuando me miran (mira)C'est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
Déjenme hacer lo que quieraLaissez-moi faire ce que je veux

O si no, podría hacerlo ilegalmenteOu bien, je risque de le faire illégalement
No tomé mis calmantesJ'ai pas pris mes calmants
Solo digo tonterías y a todos les encantaJe dis que de la merde et tous le joes kiffent
Mi hiperactividad solo chocaMon hyperactivité ne fait que choquer
Desde los signos chinos en el joggingDepuis les signes chinois sur le jogging
Viene de mis células como un disc jockeyÇa vient de mes cellules comme un disc jockey
Sé decir te amo y te jodo en muchos idiomasJe sais dire je t'aime et je te baise en plein de langues
Influenciado por todo el mundo en mis discosInfluencé par le monde entier dans mes disques
Nos mezclamos y veo gente que murmuraOn se mélange et je vois des gens qui médisent
Inch'allah, pronto todos seremos mestizosInch'allah, bientôt on est tous métisses
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Sígueme si quieres ver monstruos amablesSuis-moi si tu voir des monstres gentils
No tenemos la nariz verde, tu kebab no es azulOn n'a pas le nez vert, ton kebab est pas bleu
Pero hemos escondido algunos hongos en élMais on y a caché quelques champis
Así que únete a la fiesta con nosotrosAlors fais la fête avec nous
Los cains-ri dirían: Ven, ven, venLes cains-ri diraient: Come, come, come on
Solo amor hasta la muerte, el nirvana en el cuerpo como CobainQue du love jusqu'à la mort, le nirvana dans le corps comme cobain
Para encontrar este mundo errante, se necesita drogaPour trouver c'monde rrant-ma, faut de la drogue
Algunos murieron mostrándolo peroCertains sont morts en le montrant mais
Si los líderes de este mundo fumaran marihuanaSi les chefs de c'monde fumaient de la keu-skon
Todas las guerras se detendrían en dos segundos (reloj en mano)Toutes les guerres s'arrêteraient en deux secondes (montre en main)
Por cierto, la política puede chupar mi dedo gordoBtw, la politique peut sucer mon gros doigt
Soy diferente incluso de las personas que conozcoJ'suis différent même des gens que je côtoie
¿Pensabas que era como tú?Tu pensais quand même pas que j'étais comme toi?
Estás obsesionado con el dinero pero no eres rangoT'es obsédé par le liquide mais t'es pas rango
No me digas las mismas tonterías que tus padres creenMe sors pas les mêmes conneries que tes parents gobent
Estás drogado, te vas en gov'T'es défoncé, tu repars en gov'
Mezcla de pastillas y whisky, pobreMélange de pilules et de whisky, miskine
Terminarás como Octave ParangoTu vas finir comme octave parango

(Palpal)(Palpal)
Con o sin excusa celebramosAvec ou sans prétexte on célèbre
Me llaman (palpal)On m'appelle (palpal)
Los bastardos que no me quieren se fuerzanLes bâtards qui m'aiment pas se forcent
He jurado (palpal)J'ai juré (palpal)
No escucho nada pero sé leer los labiosJ'écoute rien mais j'sais lire sur les lèvres
Y he leído (palpal)Et j'ai lu (palpal)
En pocas palabras (palpal)En deux mots (palpal)
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Un idiota y un tipo bueno en el mismo cuerpoUn connard et un mec bien dans le même corps
Una carta de amor y un cuchillo en el mismo maleteroUne lettre d'amour et un couteau dans le même coffre
Haré todo para que me amen comoJe ferai tout pour qu'on m'aime comme
El doctor que te dice que eres seronegativoLe docteur qui t'annonce que t'es séronégatif
Un hermano o un superhéroeUn frère ou un super-héros
Si todos los inteligentes están tristesSi tous les gens intelligents sont tristes
Prefiero ser un tonto felizJe préfère être un imbécile heureux
Quiero un mundo donde todo sea gratisJ'veux un monde où tout est gratuit
La sociedad me volvió locoLa société m'a rendu marteau
Reconto todo lo que comproJe recompte tout c'que j'achète
Desde mi primer McDonald'sDepuis mon premier macdo
Me gustaría dar leccionesJe voudrais bien donner des leçons
Pero solo soy un simple imbécilMais j'suis qu'un simple tou-bab'
Es difícil tener el peso de 2PacC'est dur d'avoir le poids de 2pac
Cuando tienes la cara tan pálidaQuand t'as le visage tout pâle

Ok, pal sabe expresarse bien, pero ha conocido la vida de white trashOk, pal sait bien s'exprimer, mais il a connu la vie de white trash
Este pequeño idiota está orgulloso, a veces grita, a veces escupeCe petit con est fier, des fois, il crie, des fois, il crache
Tal vez la riqueza no hace felizPeut-être que la richesse, ça rend pas heureux
Pero créeme, la pobreza es un río de doloresMais crois-moi la pauvreté, c'est un fleuve de douleurs
Olvidé mi paraguasJ'ai oublié mon parapluie
Ojalá llueva dólaresPourvu qu'il pleuve des dollars