Regarde-moi

Look at Me

Regarde-moi

Who said we’d do this again?Qui a dit qu'on le ref'rait une autre fois?
Of course we’ve got skills, of course we’re having funBien sûr qu'on a des skills, bien sûr qu'on s'amuse bien
But no need to say it out loudMais pas besoin de le dire à haute voix
Just enjoy the moment, it’s as easy as goodbyeProfite de maintenant, c'est simple comme au r'voir
I know my talentsJe connais mes talents
Your body, my lips, a mattressTon corps, mes lèvres, un matelas
Soon, I can’t feel my tongueBientôt, je sens plus ma langue
Bite the pillow, scream, it’s your turn to seeMords le coussin, crie, à toi d'voir

Let’s forget the common languagesOublions les langages communs
Don’t tell me what you’re thinkingMe dis pas à quoi tu penses
With us, I have so much trustEn nous, j'ai tellement confiance
Look at me until tomorrowRegarde-moi jusqu'à demain
Loud when our highs alignBruyant quand nos montées s'accordent
Like two planes taking offComme deux avions qui décollent
Oh, noOh, no
Look at me until tomorrowRegarde-moi jusqu'à demain

Look at me (uh-huh)Regarde-moi (han han)
Look at me until tomorrow (look at me)Regarde-moi jusqu'à demain (regarde-moi)
Look at meRegarde-moi

Time passes, desire fadesLe temps passe, le désir passe
I’m not sure it was smart to take a step forwardJ'suis pas sûr qu'il ait bien fait d's'avancer d'un pas
She resists then gives in a bitElle refuse puis elle cède un peu
It’ll drive them crazy like a birthday candle that won’t go outÇa va les rendre fou comme la bougie d'anniversaire qui s'éteint pas
Of course, it’s not about us, those stories annoy meBien sûr, il s'agit pas d'nous, ces histoires-là m'horripilent
Fuck me with some hippie loveBaise-moi avec de l'amour hippie
You’re not that pretty but you’ve got a lot of charmT'es pas très belle mais t'as beaucoup d'charme
I still have honey on my lips, I’m a jerkJ'ai encore du miel sur les lèvres, j'suis un goujat
Who can laugh?Qui peut se moquer?
All afternoon we’re grindingDurant toute l'aprem on gaine
This world is cold, like okayCe monde est froid comme ok
Slide between my body and the carpetGlisse-toi entre mon corps et la moquette

Let’s forget the common languagesOublions les langages communs
Don’t tell me what you’re thinkingMe dis pas à quoi tu penses
With us, I have so much trustEn nous, j'ai tellement confiance
Look at me until tomorrowRegarde-moi jusqu'à demain
Loud when our highs alignBruyant quand nos montées s'accordent
Like two planes taking offComme deux avions qui décollent
Oh, noOh, no
Look at me until tomorrowRegarde-moi jusqu'à demain

Look at me (uh-huh)Regarde-moi (han han)
Look at me until tomorrow (look at me)Regarde-moi jusqu'à demain (regarde-moi)
Look at meRegarde-moi

Look at me brush against your bodyRegarde-moi frôler ton corps
When our highs alignQuand nos montées s'accordent
I hear two planes taking offJ'entends deux avions qui décollent
Look at meRegarde-moi
Don’t be so proudNe sois pas si fière
Tomorrow will become yesterdayDemain va devenir hier