SonrisitaS

Sourire

SonrisitaS

J'essaierai d'embrasserTrataré de besar
Les dernières minutes de vue vers la merLos últimos minutos de vista hacia el mar
C'est que la brise me fait tant penser à ton sourireEs que la brisa me hace tanto recordar tu sonrisa
Que je ne peux plusQue no puedo más
Je veux me détacher de ton regardQuiero desligarme de tu mirada
Folle, je sens que je me noie en me réveillantLoca, siento que ahogo al despertar
Je ne cherche pas à être un imposteurNo trato de ser un farsante
Ni à anéantir ce que tu ressens en aimantNi aniquilar lo que sientes al amar

Ah, pourquoi la méchanceté vit-elle dans ta tête ?Ay, ¿por qué será que la maldad vive en tu mente?
Ah, pourquoi les envies s'en vont comme les gens ?Ay, ¿por qué será que las ganas se van como la gente?
Raconte-moi l'histoire, de pourquoi tu te sens malCuéntame la historia, de por qué sentirte mal
Rassure-toi, je serai làTranquila, que yo aquí estaré
Tu sais que te voir sourireSabes que verte sonreír
C'est ce qui me pousseEs lo que me incita a mí
À vouloir continuerA querer seguir
Avec toiContigo

Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Donne-moi juste une chanceSolo dame un chance
Que mon chèque suffiseQue mi cheque alcance
Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Il ne reste que toiSolo quedas tú
Et toi, et toi, et toiY tú, y tú, y tú

Tu sais que ce n'est pas malSabes que no está mal
De vouloir comprendreEl querer entender
Mais ce n'est pas la façonPero no es la forma
De rester en silenceQuedarse en silencio
Tu sais que ce n'est pas bienSabes que no está bien
De vouloir pour vouloirQuerer por querer
Aimer pour aimerAmar por amar
Comprendre pour comprendreEntender por entender
Comprendre pour comprendreEntender por entender
(Comprendre pour comprendre)(Entender por entender)
Comprendre pour comprendreEntender por entender

Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Donne-moi juste une chanceSolo dame un chance
Que mon chèque suffiseQue mi cheque alcance
Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Il ne reste que toiSolo quedas tú
Et toi, et toi, et toiY tú, y tú, y tú

Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Donne-moi juste une chanceSolo dame un chance
Que mon chèque suffiseQue mi cheque alcance
Je ne veux pas d'une vie sans toiNo quiero una vida que no sea contigo
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amisNo quiero besarte y solo ser amigos
Il ne reste que toiSolo quedas tú
Et toi, et toi, et toiY tú, y tú, y tú

(Je ne veux pas d'une vie sans toi)(No quiero una vida que no sea contigo)
Je ne veux pas t'embrasser et juste être amis)No quiero besarte y solo ser amigos)
(Donne-moi juste une chance, que mon chèque suffise)(Solo dame un chance, que mi cheque alcance)