No Te Salgas de Mi Corazón

Ne Sors Pas de Mon Cœur

No Te Salgas de Mi Corazón

Depuis longtemps, je voulais te dire tant de chosesDesde hace tiempo que quería decirte muchas cosas
Je veux rattraper le temps perduQuiero recuperar el tiempo perdido
Je veux que tu me pardonnesQuiero que me perdones
Et en même temps, écoute çaY a la vez escuches esto
Je t'aime !¡Te quiero!

Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón
Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón

Ne sors pas de mon cœurNo te salgas de mi corazón
Plus que le temps, un ennemiMás que el tiempo un enemigo
Ce que je ressens et aujourd'hui je l'écrisLo que llevo y hoy lo escribo
J'essaie que tu reviennes à mes côtésTrato de que vuelvas a mi lado
Parce que je sens que le monde s'achèvePorque siento que se acaba del mundo
Que sans toi, je traîne dans ce mondeQue sin ti yo ando por el mundo

Vagabond et sans but, j'essaie de te dire ce que je cacheVagabundo y sin rumbo trato de decirte lo que oculto
Et je suis toujours en deuil mais j'en profiteY sigo en luto pero yo disfruto
Je fais en sorte que ce soit pur, j'essaie de me débarrasser du sortHago de que esto sea puro, trato de quitarme el conjuro
Et je te jure, aujourd'hui j'essaie de le rendre sûrY te lo juro hoy trato de hacerlo seguro
Mais c'est dur de savoir que tu pars, que tu pars !Pero es duro saber que te vas ¡que te vas!
Sans me donner d'explication, je ne sais pas ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé !Sin darme una explicación no se que paso ¡que paso!
Et où est passé tout cet amourY donde quedo tanto amor
Le fait de se dire je t'aime, de te dédier une chansonEl decirnos yo te amo, el dedicarte una canción
Juste la solitude qui m'accompagneSolo la soledad que me acompaña
Mais elle m'aveugle de larmes et de tristessePero me empaña de llanto y tristeza
Ce dont je me souviens de tant de beautéLo que me acuerdo de tanta belleza

Je me rappelle la vie par ses conséquencesRecuerdo la vida por consecuencias
En même temps, je réalisais qu'en te regardant, je ressentais de la compassionA la vez me daba cuenta que al mirarte me traía condolencias
Notre passé est resté derrière, est resté derrière !Nuestro pasado quedo atrás ¡quedo atrás!
Et en sachant que tu veux partirY al saber que te quieres marchar
Je ferme mon cœur pour que tu ne puisses plus t'échapperCierro mi corazón para que no te vuelvas a escapar

Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón
Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón

Triste lever de soleil que je revoisTriste amanecer que vuelvo a ver
Si tu n'es pas là, les choses ne peuvent plus fleurirSi tu no estás las cosas ya no pueden florecer
Tu sais, je ne vais pas tomber, je vais continuerSabes no voy a caer, voy a seguir
L'histoire que nous avions doit vivreLa historia que teníamos debe vivir
Je ne sais pas ce qui se passe dans ma têteNo se que pasa con mi mente
Mon cœur continue de battre, bat fortementMi corazón sigue latente, late fuertemente
Je sais que j'ai fait des erreurs, j'en suis conscientSe que tuve errores, yo soy consciente
Mais que puis-je faire, je ne peux pas oublierPero que puedo hacer, no puedo yo olvidar
Personne ne peut nous séparerNadie nos puede ya separar

Tu dois t'habituer à ce que je sois toujours dans ta têteTe tienes tu que acostumbrar que siempre yo estaré en tu cabeza
Je te le dis, ma princesse, ne me sors pas de ton cœurTe digo esto mi princesa, no me saques de tu corazón
Je te parle clairement, c'est ma chansonTe hablo claro esta es mi canción
Je prie toujours pour nous deux dans mes prièresYo siempre pido por los dos en oración
Je te confie que ce que nous avons vécu était beau et nous ne l'oublions pasTe confieso que lo que pasamos fue algo lindo y no lo olvidamos
Si tu fais ta part, nous le récupéronsSi tu pones de tu parte lo recuperamos
C'est éternel parce que nous nous aimonsEsto es eterno porque nos amamos
Je te le demande même si j'ai souvent été mauvais avec toiYo te lo pido aunque muchas veces fui malo contigo
Tu sais, tu es ma raison, je te le disSabes tú eres mi motivo te digo

Je t'aime tant, je craque en larmesTe quiero tanto, yo rompo en llanto
Je te le confie, mon amour, quand je te chanteTe lo confieso mi amor cuando te canto
Tu es tout, j'ai besoin de toi à mes côtésTú eres todo, te necesito yo a mi lado
Cupidon ne m'a pas encore appeléCupido aun no me ha llamado
Apparemment, il m'a déjà oubliéAl parecer de mi ya se ha olvidado
C'est pourquoi je sais, je ne sais pas quoi fairePor eso se, no se que hacer
La vie avec moi a toujours été cruelleLa vida conmigo siempre ha sido cruel
Je le confesse avec des mots tant que je suis en vieLo confieso con palabras mientras estoy vivo
Que souvent j'ai échoué mais je ne t'oublie pasQue muchas veces yo falle pero no te olvido
Je me sens mal parce que la vie nous sépareMe siento mal porque la vida nos separa
J'ai peur, je ne peux pas te regarder en faceTengo miedo, no puedo verte yo a la cara

Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón
Tu es mon amour, tu es mon illusionTú eres mi amor, tú eres mi ilusión
Tu es ma seule addiction, ne sors pas de mon cœurTú eres mi única adicción, no te salgas de mi corazón