Vuelve a Mi Lado (part. Zafiro)

Reviens à Mes Côtés (feat. Zafiro)

Vuelve a Mi Lado (part. Zafiro)

Salut, mon amour, aujourd'hui je lis une lettre et je vois nos photos ensembleHola, amor, hoy leo carta y veo nuestras fotos juntos
Mais quel temps, n'est-ce pas, je me souviens encore de ton visage, de tes yeuxPero qué tiempo, verdad, aún recuerdo tu carita, tus ojos
Tout ce qui s'est passé a sûrement laissé une grande blessureCapaz todo lo que pasó dejó una gran herida
Dans mon cœur, mais je sais que d'où tu esEn mi corazón, pero sé que de donde estés

Tu seras avec moi, tu veilleras sur moiEstarás conmigo, estarás cuidándome
Je sais que tu vas bien, car je ne te changerais pour rien au mondeSé qué estarás bien, porque yo no te cambio por nadie
J'attends encore le jour où nous serons ensemble (je t'aime)Yo aún espero el día para que estar junto (te amo)

Salut, mon amour, dis-moi si tu vas bienHola, amor, dime si estás bien
Dis-moi juste que je ne t'oublierai pasTan solo dime que no te olvidaré
S'il te plaît reviens (reviens) s'il te plaît reviensPor favor vuelve (vuelve) por favor vuelve
S'il te plaît reviens, car sans toi rien n'est pareilPor favor vuelve que sin ti nada es igual
Ça ne peut pas rester comme çaEsto no puede estar así

Londer et JCLonder y JC

Salut, mon amour, dis-moi si tu vas bienHola, amor, dime si estás bien
Dis-moi juste que je ne t'oublierai pasTan solo dime que no te olvidaré
S'il te plaît, salut mon amourPor favor hola mi amor
Dis-moi si tu vas bien, dis-moi juste queDime si estás bien tan solo dime que
Je ne t'oublierai pas, s'il te plaîtNo te olvidaré, por favor

Trois janvier 2013, j'ai perdu ma demoiselleTres de enero 2013, perdí a mi damicela
Aujourd'hui je ne peux pas rire, juste cacher ma peineHoy no me toca reír solamente ocultar mis penas
Entre tant de souffrances, mon âme se brise en larmesEntre tanto sufrimiento rompiéndome el alma en llanto
En attendant de t'entendre à nouveau dire un "je t'aime" du cielEsperándote del cielo volver a escuchar un ¡te amo!
Il y a tant de choses qui me font te rappelerEs que son tantas las cosas que me hacen recordarte

Et ça me fait mal aujourd'hui de savoir que je dois te veillerY me duele hoy saber que yo tenga que velarte
Maintenant il me manque tes baisers, tes caresses, tes étreintesAhora me faltan tus besos tus caricias tus abrazos
Quand j'entends encore un "je t'aime" résonnerCuando escuchó todavía gordo yo un te amo
Je ne me blâme pas de ne pas t'avoir aidéeEs que no me echó la culpa de no haberte ayudado
Mais le poids de l'angoisse me pèse, ne pas t'avoir ici à mes côtésMás me pesa la agonía y no tenerte aquí en mi lado

Ma vision a ton image et je sais qu'elle apparaîtMi visión tiene tu imagen y sé que aparece
Partout, me rappelant toujours les caresses du passéEn cualquier lado recordando como siempre las caricias del pasado
J'ai écrit une lettre au ciel en t'attendantYo escribí una carta al cielo esperándote
Un "je t'aime" car ça me pèse de me souvenirUn te quiero pues me pesa recordar
Que tu es déjà au ciel, je me souviensQué ya tú estás en el cielo yo recuerdo

Du désir te chuchotant un "je t'aime"El anhelo susurrándote un te quiero
Je t'ai dit cette nuit-là que je t'aimerai même au cielYo te dije aquella noche te amaré hasta en el cielo
Le désir s'est réalisé et que tu sois près de DieuEl anhelo se cumplió y qué tú estés junto a Dios
Je prie mon Seigneur de prendre soin de toi, s'il te plaîtLe ruego a mi señor que te cuide por favor

Dis-moi juste que je ne t'oublierai pasTan solo dime que no te olvidaré
S'il te plaîtPor favor
Salut, mon amour, dis-moi si tu vas bien, dis-moi juste queHola, amor, dime si estás bien tan solo dime que
Je ne t'oublierai pas, s'il te plaîtNo te olvidaré por favor

Je ne pensais pas que ce serait si dur, quoi qu'il arriveNo pensé que eran tan duro pase lo que pase
Et les étoiles faisant signe d'elleY la estrellas haciendo señal de ella
Parce que je t'ai dit que tu ressemblais à celle-làPorque te dije que te parecías aquella
Mais la plus belle est toujours fugacePero la más bella siempre suele ser fugases

Quand tu es partie, tu as aussi emporté une partie de moiCuanto tú te fuiste también te llevaste a mí de mi
De mon sourire, il ne reste que des souvenirs vaguesDe mi sonrisa hoy solo quedan recuerdos vagos
J'ai lâché le monde pour pouvoir tenir ta mainSolté al mundo para poderte sostener tu mano
Mais maintenant ce monde m'éloigne de toiPero ahora este mundo me aleja de ti
Et j'aimerais que tu vois que j'ai reçu un message vocalY quisiera de que verás que llegue a mi buzón de voz

Les excuses suffisantes pour que tu me dises adieuLas escusas suficientes para que me diga adiós
Pourquoi diable ton cœur a-t-il dû s'arrêterPorque rayo tuvo que parar tu corazón
Et si c'est l'amour, pourquoi inflige-t-il de la douleurY si él es amor por qué castiga con dolor
Seigneur, tu dis tant m'aimer, sors-moi de l'abîmeSeñor tanto dices amarme recógeme del abismo
Et si tu es amour, pourquoi me laisses-tu tristeY si eres amor porque permite verme triste
Si tu habitais en chacun, tu t'es tué toi-mêmeSi habitase en cada uno te mataste a ti mismo

Alors je penserai que tu n'existes plus, mais je ne peux pasEntonces pensaré que tú ya no existe pero no puedo
C'est que dans ces situations, je me perds toujoursEs que en estas situaciones siempre me pierdo
Je penserai juste que les choses arrivent pour une raisonSolo pensaré que por algo pasan las cosas
Et que même si tu gardes ce beau sourireY que aunque conserva essa sonrisa hermosa

Pardonne-moi, mon amour, de ne pas avoir profité de ta vertuPerdóname, mi amor, por no aprovechar tu virtud
Ce son sur ma joue me réveille, me faitEse sonido en mi mejilla despertando haciendo
Mon Dieu, ne permets jamais qu'elle me voie pleurerDios mío nunca permitas que ella me vea llorar
L'endroit que tu lui as donné est sûrement privilégiéDel lugar que tú le diste seguro es preferencial
L'endroit que tu lui as donné est sûrement privilégiéDel lugar que tú le diste seguro es preferencial