Checkmate

Échec et mat

Checkmate

Elle prend le bus pour retrouver son homme,Catches the bus to meet her man,
Elle est fière de son apparence et du boulot qu'elle fait,Takes pride in appearance and the job in hand,
Ça commençait à devenir dangereux,It started getting dangerous,
C'était juste un ajout, c'était juste un plus,That just added, that was just a plus,
C'est un mensonge qu'elle traîne depuis longtemps,It's a lie she's been carrying around,
Et c'est ce mensonge qui va la faire tomber,And it's the lie that will bring her down,
C'est ce petit défaut que l'esprit oublie de chercher,It's the simple little flaw that the mind forgets to look for,
Le morceau que tu n'as pas vu et le morceau pour lequel tu n'as pas lutté,The piece you didn't see and the piece you didn't fight for,
Tu as détourné les yeux du jeu, tu n'as plus personne à blâmer maintenant,You took your eyes up off the game, you got no one else to blame now,
Tout ce temps, tu avais peur, tu n'as plus rien à dire maintenant,All this time you've been afraid, you've got nothing left to say now,
C'est le craquement de ton verre,It's the cracking of your glass,
Le poids de ton passé,The haunting of your past,
C'est le silence avant l'explosion,It's the silence before the blast,
C'est le calme avant la tempête,It's the calm before the storm,
L'union jack déchirée,The union jack torn,
Le feu qui ravage des cœurs fatigués,The fire raging through tired hearts,
Donne-le,Give it away,
Ne le donne pas,Don't give it away,
Fais ton mouvement,Make your move,
Ne le donne pas,Don't give it away,
Allume la mèche,Start the fuse,
Ne le donne pas,Don't give it away,
Fais ton mouvement,Make your move,
Ne le donne pas,Don't give it away,
Tu as détourné les yeux du jeu, tu n'as plus personne à blâmer maintenant,You took your eyes up off the game, you got no one left to blame now,
Eh bien, tout ce temps, tu avais peur, tu n'as plus rien à dire maintenant,Well all this time you've been afraid, you got nothing left to say now,
Alors tu as à nouveau ta chance.So you get your chance again