Zwarte Meisjesmagie

Black Girl Magic

Hé zwart kindHey black child
Weet je wie je bentDo you know who you are
Wie je echt bentWho you really are
Weet je dat je kunt zijn wat je wilt zijnDo you know you can be what you want to be
Als je probeert te zijn wat je kunt zijnIf you try to be what you can be
VoeltFeels

Ik vind het zo geweldig hoe je nog steeds liefde toont, ook al ben je te vaak gekwetstI find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Mooie zwarte vrouw, ik zie de sterren in je teint en de maan in je ogenBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Je bent meer als een engel in een menselijke gedaanteYou're more like an angel in a human disguise
Zodra ik in de hemel ben, is het eerste wat ik doe, jou in de lucht schilderenAs soon as I make it to heaven, the first thing I'll do is paint pictures of you in the sky
Je hebt zo'n mooie geest en onberispelijke natuurlijke huidYou have such a beautiful mind and immaculant natural skin
Alle diamanten ter wereld kunnen niet tippen aan jou, mijn Afrikaanse juweelAll the diamonds in the world do not compare to you, my African gem
En alles aan jou is magnifiek en spectaculairAnd everything about you is magnificent and spectacular
Ongeacht je teint, belichaam je nog steeds de essentie van AfrikaNo matter your complexion you still exemplify the essence of africa

Hé zwart kindHey black child
Weet je wie je bentDo you know you are
Wie je echt bentWho you really are
Weet je dat je kunt zijn wat je wilt zijnDo you know you can be what you want to be
Als je probeert te zijn wat je kunt zijnIf you try to be what you can be
Weet je dat je kunt leren wat je wilt leren?Do you know you can learn what you want to learn?
Zwarte meisjesmagieBlack girl magic
Zwarte zwarte meisjesmagieBlack black girl magic
Mooie ziel, magische huidBeautiful soul, magical skin
Mooie ziel, magische huidBeautiful soul, magical skin

Ik weet dat ik soms misschien niet de woorden heb om het je te vertellenI know at times I may not have the words to express to you
Maar zelfs als je op je slechtst bent, zal ik mijn best doen om het beste in jou naar boven te halenBut even when you're at your worst I'll try my hardest to execute and bring out the best in you
Ik dank God voor het zegenen van jou met uitmuntendheid en welwillende waardeI thank God blessing you with excellence and benevolent worth
Want elke dag naast jou is als een festival van de hemel op aardeBecause everyday next to you is like a festival of heaven on earth
Je ziet, ik hou van alles aan jouYou see I love everything about you
Je zwartheid is grootsheidYour blackness is greatness
Met de ziel van een miljoen zonnen inspireer je de gelukkigste gezichtenWith the soul of a million suns you inspire the happiest faces
Zelfs als ik gebrek aan geduld heb, haal je nog steeds het beste in mij naar bovenEven when I'm lacking in patience you still bring out the best in me
Ik zou je de wereld willen geven, maar jij kunt me sterrenstelsels laten zien die ik nog nooit heb gezienI would try to give you the world, but you can show me galaxies that I never seen
Ik bid tot God dat je nooit weggaatI pray to God that you never leave

Weet je dat je kunt leren wat je wilt lerenDo you know you can learn what you want to learn
Als je probeert te leren wat je kunt lerenIf you try to learn what you can learn
Hé zwart kindHey black child
Weet je dat je sterk bentDo you know you are strong
Ik bedoel echt sterkI mean really strong
Zwarte meisjesmagieBlack girl magic
Zwarte zwarte meisjesmagieBlack black girl magic
Mooie ziel, magische huidBeautiful soul, magical skin
Mooie ziel, magische huidBeautiful soul, magical skin

Ik vind het zo geweldig hoe je nog steeds liefde toont, ook al ben je te vaak gekwetstI find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Mooie zwarte vrouw, ik zie de sterren in je teint en de maan in je ogenBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Mooie zwarte vrouw, ik zie de sterren in je teint en de maan in je ogenBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Alles aan jou is echt magischEverything about you is truly magical

Hé zwart kindHey black child
Weet je dat je sterk bentDo you know you are strong
Ik bedoel echt sterkI mean really strong
Weet je dat je kunt doen wat je wilt doenDo you know you can do what you want to do
Als je probeert te doen wat je kunt doenIf you try to do what you can do

Ik bedoel echt niet om je te objectiveren, maar je bent een tienI really don't mean to objectify you but you're bad as a ten
Je lichaam ziet eruit alsof je net terug bent van de sportschoolBody look like you just got back in the gym
Mooie ziel, natuurlijke huidBeautiful soul, natural skin
Mannen vragen je vrienden of je vrijgezel bent, je mengt je echt niet veelMen asking your friends if you're or not, you really don't mingle a lot
Zoveel koningen en zoveel dingen, maar jij bent de koningin aan de topSo many kings and so many things but you are the queen at the top
VoeltFeels

Hé zwart kindHey black child
Wees wat je kunt zijnBe what you can be
Leer wat je moet lerenLearn what you must learn
Doe wat je kunt doenDo what you can do
En morgen zal jouw natie zijn wat je wilt dat het isAnd tomorrow your nation will be what you want it to be