Black Girl Magic

Magia Negra Femenina

Black Girl Magic

Hey niña negraHey black child
¿Sabes quién eres?Do you know who you are
Quién eres realmenteWho you really are
¿Sabes que puedes ser lo que quieras serDo you know you can be what you want to be
Si intentas ser lo que puedes serIf you try to be what you can be
SientesFeels

Me resulta increíble cómo aún muestras amor aunque te hayan herido muchas vecesI find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Hermosa mujer negra, veo las estrellas en tu tez y la Luna en tus ojosBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Eres más como un ángel disfrazado de humanoYou're more like an angel in a human disguise
Tan pronto como llegue al cielo, lo primero que haré es pintar cuadros de ti en el cieloAs soon as I make it to heaven, the first thing I'll do is paint pictures of you in the sky
Tienes una mente hermosa y una piel natural inmaculadaYou have such a beautiful mind and immaculant natural skin
Todos los diamantes del mundo no se comparan contigo, mi gema africanaAll the diamonds in the world do not compare to you, my African gem
Y todo en ti es magnífico y espectacularAnd everything about you is magnificent and spectacular
No importa tu tez, sigues ejemplificando la esencia de ÁfricaNo matter your complexion you still exemplify the essence of africa

Hey niña negraHey black child
¿Sabes quién eres?Do you know you are
Quién eres realmenteWho you really are
¿Sabes que puedes ser lo que quieras serDo you know you can be what you want to be
Si intentas ser lo que puedes serIf you try to be what you can be
¿Sabes que puedes aprender lo que quieras aprender?Do you know you can learn what you want to learn?
Magia negra femeninaBlack girl magic
Magia negra femeninaBlack black girl magic
Alma hermosa, piel mágicaBeautiful soul, magical skin
Alma hermosa, piel mágicaBeautiful soul, magical skin

Sé que a veces puedo no tener las palabras para expresarteI know at times I may not have the words to express to you
Pero incluso cuando estás en tu peor momento, intentaré al máximo sacar lo mejor de tiBut even when you're at your worst I'll try my hardest to execute and bring out the best in you
Agradezco a Dios por bendecirte con excelencia y valía benevolenteI thank God blessing you with excellence and benevolent worth
Porque cada día a tu lado es como un festival de cielo en la tierraBecause everyday next to you is like a festival of heaven on earth
Ves, amo todo en tiYou see I love everything about you
Tu negrura es grandezaYour blackness is greatness
Con el alma de un millón de soles inspiras las caras más felicesWith the soul of a million suns you inspire the happiest faces
Incluso cuando me falta paciencia, sigues sacando lo mejor de míEven when I'm lacking in patience you still bring out the best in me
Intentaría darte el mundo, pero tú puedes mostrarme galaxias que nunca he vistoI would try to give you the world, but you can show me galaxies that I never seen
Ruego a Dios que nunca te vayasI pray to God that you never leave

¿Sabes que puedes aprender lo que quieras aprenderDo you know you can learn what you want to learn
Si intentas aprender lo que puedes aprenderIf you try to learn what you can learn
Hey niña negraHey black child
¿Sabes que eres fuerte?Do you know you are strong
Quiero decir realmente fuerteI mean really strong
Magia negra femeninaBlack girl magic
Magia negra femeninaBlack black girl magic
Alma hermosa, piel mágicaBeautiful soul, magical skin
Alma hermosa, piel mágicaBeautiful soul, magical skin

Me resulta increíble cómo aún muestras amor aunque te hayan herido muchas vecesI find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times
Hermosa mujer negra, veo las estrellas en tu tez y la Luna en tus ojosBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Hermosa mujer negra, veo las estrellas en tu tez y la Luna en tus ojosBeautiful black woman I see the stars in your complexion and the Moon in your eyes
Todo en ti es verdaderamente mágicoEverything about you is truly magical

Hey niña negraHey black child
¿Sabes que eres fuerte?Do you know you are strong
Quiero decir realmente fuerteI mean really strong
¿Sabes que puedes hacer lo que quieras hacerDo you know you can do what you want to do
Si intentas hacer lo que puedes hacerIf you try to do what you can do

Realmente no quiero objetivarte pero eres genial como un diezI really don't mean to objectify you but you're bad as a ten
Tu cuerpo parece que acabas de regresar del gimnasioBody look like you just got back in the gym
Alma hermosa, piel naturalBeautiful soul, natural skin
Los hombres preguntan a tus amigas si sales mucho o no, realmente no te mezclas muchoMen asking your friends if you're or not, you really don't mingle a lot
Tantos reyes y tantas cosas pero tú eres la reina en la cimaSo many kings and so many things but you are the queen at the top
SientesFeels

Hey niña negraHey black child
Sé lo que puedes serBe what you can be
Aprende lo que debes aprenderLearn what you must learn
Haz lo que puedas hacerDo what you can do
Y mañana tu nación será lo que quieras que seaAnd tomorrow your nation will be what you want it to be